Levon Helm — The Blind Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blind Child" van Levon Helm.
Songteksten
They tell me, Father, that tonight
You’ll wed another bride
That you will clasp her in your arms
Where my dear Mother died
They say her name is Mary, too
The name my Mother wore
But tell me father is she kind
As the one you loved before
And is her step so soft and light
Her voice so meek and mild
And tell me father will she love
Your blind and helpless child
(Violin solo)
Her picture is resting on the shelf
Her books are lying near
And there’s the harp her fingers touched
And there’s her vacant chair
The chair whereby beside I knelt
To say my evening prayer
Oh Father, do not bid me come
I could not meet her there
Well his head fell back and his eyes were closed
His little dark curly hair
And the very last words that the blind child spoke,
«There'll be no blind ones there.»
And the very last words that the blind child spoke,
«There'll be no blind ones there.»
Songtekstvertaling
Ze vertellen me, vader, dat vanavond
Je trouwt met een andere bruid.
Dat je haar in je armen zal slaan.
Waar mijn lieve moeder stierf
Ze zeggen ook dat ze Mary heet.
De naam die mijn moeder droeg
Maar zeg me dat vader aardig is.
Zoals degene waar je eerder van hield.
En is haar stap zo zacht en licht
Haar stem zo zacht en zacht
En zeg me vader zal ze liefhebben
Je blinde en hulpeloze kind
(Vioolsolo)
Haar foto ligt op de plank.
Haar boeken liggen in de buurt.
En daar is de harp die haar vingers aanraakte.
En daar is haar lege stoel.
De stoel waarbij ik naast me knielde
Om mijn avondgebed te zeggen
Oh vader, laat me niet komen
Ik kon haar daar niet ontmoeten.
Z 'n hoofd viel achterover en z' n ogen waren dicht.
Zijn kleine donker krullend haar
En de allerlaatste woorden die het blinde kind sprak,
"Daar zullen geen blinden zijn.»
En de allerlaatste woorden die het blinde kind sprak,
"Daar zullen geen blinden zijn.»