Leviathan — So Where Is God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Where Is God" van Leviathan.
Songteksten
I have stolen heaven and earth
Gone unaccused of any crime
Been framed in an ice sculpture of Jesus
Begging to be absolved
Thorns bleeding, causing my saviour to melt
Every time blasphemous words
Have split from my lips
Ending my sentence with a sentence
And a exclamation
Prayers cannot save me
God has damned us all
Slap my face for taking his name in vain
Receiving him is so far gone
Kneeling now so where is god?
Hads exalted, holding cross
Praying now so where is god
Wash my out mouth
With holy water and soup
Trying to cleanse the thoughts
Impure on the inside
Torment rape the Virgin Mother
Burn from me this guilt enough
To fill the cup of Christ
Strap my confessions to the fence
For all to ridicule weakness
Make an example out of me
Receiving him is so far gone
Kneeling now so where is god?
Hads exalted, holding cross
Praying now so where is god
Wash my out mouth
With holy water and soup
Trying to cleanse the thoughts
Impure on the inside
Songtekstvertaling
Ik heb hemel en aarde gestolen
Verdwenen zonder enige misdaad.
Ingelijst in een ijssculptuur van Jezus
Smeken om vergiffenis
Doorns bloeden, waardoor mijn redder smelt
Elke keer weer godslasterlijke woorden.
Zijn gespleten van mijn lippen
Mijn straf beëindigen met een zin
En een uitroepteken
Gebeden kunnen me niet redden.
God heeft ons allen vervloekt.
Sla me in m 'n gezicht omdat ik z' n naam tevergeefs heb gebruikt.
Hem ontvangen is zo ver weg.
Knielend nu dus waar is god?
Hads exalted, holding cross
Bid nu dus waar is god
Was mijn mond.
Met wijwater en soep.
Proberen de gedachten te zuiveren
Onzuiver van binnen
Kwelling verkrachten de Maagd Moeder
Verbrand dit schuldgevoel genoeg.
Om de beker van Christus te vullen
Bind mijn bekentenissen vast aan het hek
Voor iedereen om zwakheid belachelijk te maken
Maak een voorbeeld van mij.
Hem ontvangen is zo ver weg.
Knielend nu dus waar is god?
Hads exalted, holding cross
Bid nu dus waar is god
Was mijn mond.
Met wijwater en soep.
Proberen de gedachten te zuiveren
Onzuiver van binnen