Leviathan — Are First Loves Forgotten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are First Loves Forgotten" van Leviathan.
Songteksten
To hurt rather than heal
Busy premeditating verbal murder
We should have instated a code of silence between us
Instead of choosing to speak, every something was wrong
Forcing feelings, tiring ourselves out
Many times without a doubt
Shutting up might have saved us
My fingerprints washed off your body
Kisses wiped from your lips
Inspection couldn’t find a mark left behind
Or proof of the time I spent inside you, beside you
With all the skin we shared, I’m scared
You’ve taken back what I mistook as my own
Causalities spared, judgement impaired
For what cause was I disowned?
Are first loves forgotten?
Open words with a closing, to insight a battle
Overhead glances invite free interpretations
Jealously vows a way to get back at me suddenly
It’s over with no time to explain
I was honest with someone, when honesty wouldn’t work
Again paths crossing, feeling secure
Long enough to catch my reflection, rejection
In a way you can say that everything in life
Has an expiration date
Running out of breath
Running to your rescue
Signing to donate my heart
Finding it’s been rejected by incompatible blood types
Complications and misunderstandings
Close your eyes when your lips are covering my mouth
Or you don’t mean it
I wish some insight would have come to me
Before self surgery
You see, I wasn’t the first to have torn into my chest
To win you over
But for me it is over and that is to say
You won’t be missed
Wait, before you say good-bye
Let me take a picture to remember
Not to meet you again in another life
Or in another’s body
We have to stop meeting like this
Songtekstvertaling
Pijn doen in plaats van genezen
Bezig met voorbedachten rade met verbale moord.
We hadden een code van stilte tussen ons moeten invoeren.
In plaats van te kiezen om te spreken, was er iets mis.
Gevoelens dwingen, onszelf vermoeien
Vele malen zonder twijfel
Zwijgen had ons misschien gered.
Mijn vingerafdrukken wasten van je lichaam
Kusjes weggevaagd van je lippen
Inspectie kon geen achtergelaten merkteken vinden.
Of bewijs van de tijd die ik in je heb doorgebracht, naast je.
Met alle huid die we deelden, ben ik bang.
Je hebt terug genomen wat ik zag als mijn eigen
Schade aan oorzakelijk verband en oorzakelijk verband
Voor welke reden werd ik verstoten?
Worden eerste liefdes vergeten?
Open woorden met een slotpleidooi, inzicht in een strijd
Bovengrondse blikken vragen om vrije interpretaties
Angstvallig zweert een manier om me plotseling terug te pakken.
Het is voorbij zonder tijd om het uit te leggen.
Ik was eerlijk tegen iemand, toen eerlijkheid niet werkte.
Opnieuw paden kruisen, zich veilig voelen
Lang genoeg om mijn reflectie te vatten, afwijzing
Op een manier kun je zeggen dat alles in het leven
Heeft een houdbaarheidsdatum
Bijna buiten adem
Rennen om je te redden
Signeren om mijn hart te doneren
Het is afgewezen door onverenigbare bloedgroepen.
Complicaties en misverstanden
Sluit je ogen als je lippen Mijn mond bedekken
Of je meent het niet.
Ik wou dat ik wat inzicht had gekregen.
Voor zelfchirurgie
Ik was niet de eerste die in mijn borst gescheurd was.
Om je voor je te winnen
Maar voor mij is het voorbij en dat wil zeggen
Je zult niet gemist worden.
Wacht, voordat je afscheid neemt.
Laat me een foto nemen om te onthouden
Om je niet meer te ontmoeten in een ander leven.
Of in een ander lichaam
We moeten stoppen met elkaar zo te ontmoeten.