Levi Weaver — (I'm Glad) Your Ghost Keeps Finding Me [feat. Lindsey Dethrage] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(I'm Glad) Your Ghost Keeps Finding Me [feat. Lindsey Dethrage]" van Levi Weaver.
Songteksten
I wrote some songs; I hope you accidentally hear them
I sing in code so you know you’re not forgotten
I see your face in crowded places, cities you’ve not even visited
And wonder how your ghost keeps finding me so often.
Every picture found strikes like a landed arrow
‘Cause you can scrub off all your skin, but not your marrow
And in some resonating tone, they whisper doubt into my bones
So I take pains to keep the conversation sterile.
But you don’t ever leave my mind
If you still need someplace to hide
Come back home, or let me go
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
I kept the letters that you wrote when we were twenty
Before the words got lost inside and just stopped coming
So when I packed up all my things, it never felt like I was leaving
It felt like falling to the ground while you kept running.
Sometimes, I have this conversation with your picture
And lately, I’ve tried not to tell it that I still miss you
But I’m pretty sure it shows, 'cause he just smiles as if he knows
When I ask if he thinks I could be forgiven.
You don’t ever leave my mind
If you need someplace to hide
Come back home, or let me go
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
But you don’t ever leave my mind
If you still need someplace to hide
Come back home
Please come back home
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
Songtekstvertaling
Ik heb wat liedjes geschreven, Ik hoop dat je ze per ongeluk hoort.
Ik zing in code zodat je weet dat je niet vergeten bent.
Ik zie je gezicht op drukke plaatsen, steden die je niet eens bezocht hebt.
En ik vraag me af hoe je geest me zo vaak blijft vinden.
Elke gevonden foto lijkt op een pijl.
Want je kunt je hele huid eraf schrobben, maar niet je beenmerg.
En in een resonerende toon fluisteren ze twijfel in mijn botten.
Dus ik doe mijn best om het gesprek steriel te houden.
Maar je verlaat nooit mijn gedachten.
Als je nog steeds een schuilplaats nodig hebt
Kom terug naar huis, of laat me gaan.
Omdat ik nog steeds van je hou.
Ik heb de brieven bewaard die je schreef toen we twintig waren.
Voordat de woorden van binnen verloren gingen en gewoon stopten met komen
Dus toen ik al mijn spullen pakte, voelde het niet alsof ik wegging.
Het voelde alsof je op de grond viel terwijl je bleef rennen.
Soms heb ik dit gesprek met je foto.
En de laatste tijd, heb ik geprobeerd het niet te vertellen dat ik je nog steeds mis.
Maar ik ben er vrij zeker van, want hij glimlacht alsof hij het Weet.
Als ik vraag of hij denkt dat ik vergeven kan worden.
Je verlaat nooit mijn gedachten.
Als je je ergens moet verstoppen
Kom terug naar huis, of laat me gaan.
Omdat ik nog steeds van je hou.
Maar je verlaat nooit mijn gedachten.
Als je nog steeds een schuilplaats nodig hebt
Kom terug naar huis.
Kom alsjeblieft terug naar huis.
Omdat ik nog steeds van je hou.