Levi the Poet — The Teacher Speaks [a Time to Keep and a Time to Cast Away] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Teacher Speaks [a Time to Keep and a Time to Cast Away]" van Levi the Poet.
Songteksten
It’s times like these that I used to be a lot closer to God.
Well, I’ve got friends that don’t know him at all and when I miss him,
well it’s a shame that they don’t know what they’re missing.
This Will Destroy You is my writing music, and their progression makes me feel
like I’m progressing through (or past) all of the empty inspiration and into
something that might last —
like letters to lovers could transcend their pages and cut deep into the heart
of the receiver.
Well I read a love letter labeled «Emotion» signed, «With Hate, love,
The Deceiver.»
And frankly, I couldn’t love him more!
Well I don’t know what’s in store for us but I know that not every glorious
answer to prayer is from God,
and some of these voices are not him speaking at all, but it’s so simple to convince yourself that it’s the Spirit talking to you (like each convenience is a virtue)…
O! If practice makes perfect then I am going to pretend my way into feeling
until I finally love my neighbor!
But son, you are not writing out a single thing that is actually close to your
heart,
and I know the music tugs at its strings,
but it hasn’t pulled it apart and you’ve been writing for everybody else for so long that you don’t know who you are!
Because I swear the only way you find yourself nowadays is in these pages.
(I mean, in those days, was in those pages.)
I have not written or prayed for days and days and days and days and days and
days and day AND DAYS AND DAYS AND DAYS AND DAYS AND DAYS!
There is a time for everything that’s under the sun and this one has run its
course.
I’ve sworn up and down that there is more to pour out but it’s all forced and I don’t know anymore.
That sadness became my comfort, and maintaining it became my chore…
Well there is a time to weep and there is a time to mourn and there is a time
to laugh and it is fighting for it’s place in a time of war!
There are still monsters in my closets, Father! (and I can feel the shadow
people hiding in the hallways).
Are they ever going to stop sneaking up behind me?
Is anybody else my age still afraid of a black night, and do you run in the
dark in a panic for the light?
Well, it’s the sunken, disappointed,
creeping-through-my-stomach-in-the-morning rise and fall of lungs on the verge
of collapse keeping me from talking to God.
It’s the sunken,
swollen eyelids making love to all things permissible but proven hardly
profitable at all.
It’s the walls, thick as paper. I mean, thin as paper.
I mean, thick or thin as paper as thick or thin as the plaid pajama-bottoms
patiently passing as a passive activist for abstinence in-between thick skin…
IT’S THE WALLS! fragile as paper that I can’t feel you through!
It’s all vanity and vapor that I cater to my emotions because I am the most
important person in my universe. Interlocking fingers with both God and Satan,
so that after I’ve made love to the devil,
I can stay on my knees and start praying.
There is a time for everything that’s stuck under the sun but you’ve been stuck
in one for years now, and it’s time to move on.
If I have truly found a new beginning, then why am I so hell-bent on living in the past?
There is a difference between what you know, and what you practice,
and I’ve had to practice purging my practices because I know I’ve heard
promises of a life that gets past this:
What I want to do, I don’t, and what I don’t,
I do and I’ve been practicing depravity rather than knowing you.
God! If your mercies are new every morning,
then all of this can’t be grasping after the wind and I’ve seen vanity reach
out its sweet hand to me and I’ve built my «firm footing» on it’s fragile whims.
OH!!! There is a time to keep and a time to heal (and I am numb cuddling with
these werewolves)
and I know that there has got to be a time to feel.
And the time is long past to cast away these stones:
I’m still broken, but I know you can rebuild these bones.
I keep looking back before I go forward, but I just want to set my sights on home.
I’ve got no Plan B. I’m just running for home. I’m still dragging,
but I just want to make it home.
Songtekstvertaling
In tijden als deze was ik veel dichter bij God.
Nou, ik heb vrienden die hem helemaal niet kennen en als ik hem mis,
jammer dat ze niet weten wat ze missen.
Dit zal je vernietigen is mijn schrijfmuziek, en hun progressie laat me voelen
zoals ik vooruit ga door (of voorbij) alle lege inspiratie en in
iets dat kan duren —
zoals brieven aan geliefden hun pagina ' s kunnen overstijgen en diep in het hart snijden
van de ontvanger.
Nou, ik las een liefdesbrief met de naam "emotie" getekend, " met haat, liefde,
bedrieger.»
En eerlijk gezegd, kon ik niet meer van hem houden!
Ik weet niet wat ons te wachten staat, maar ik weet dat niet elke glorieuze
antwoord op gebed is van God,
en sommige van deze stemmen zijn niet hem spreken helemaal, maar het is zo eenvoudig om jezelf te overtuigen dat het de geest is die met je praat (zoals elk gemak is een deugd)…
O! Als oefening baart kunst dan ga ik doen alsof ik me voel
tot ik eindelijk van mijn buurman hou!
Maar zoon, je schrijft niets op dat dicht bij je staat.
hart,
en ik ken de muziek aan zijn snaren,
maar je schrijft al zo lang voor iedereen dat je niet weet wie je bent.
Want Ik zweer dat de enige manier waarop je jezelf tegenwoordig vindt, in deze pagina ' s staat.
(Ik bedoel, in die dagen, stond in die pagina ' s.)
Ik heb niet geschreven of gebeden voor dagen en dagen en dagen en dagen en dagen en
dagen en dag en dagen en dagen en dagen en dagen en dagen en dagen!
Er is een tijd voor alles wat onder de zon is en deze heeft zijn
natuurlijk.
Ik heb op en neer gezworen dat er meer uit te gieten is, maar het is allemaal geforceerd en ik weet het niet meer.
Dat verdriet werd mijn troost, en het onderhouden ervan werd mijn taak.…
Er is een tijd om te huilen en er is een tijd om te rouwen en er is een tijd
om te lachen en het Vecht voor zijn plaats in een tijd van oorlog!
Er zijn nog steeds monsters in mijn kasten, vader! (en ik kan de schaduw voelen
mensen die zich in de gangen verstoppen).
Stoppen ze ooit met me te besluipen?
Is iemand anders van mijn leeftijd nog steeds bang voor een zwarte nacht, en ren je in de
donker in paniek voor het licht?
Nou, het is de gezonken, teleurgesteld,
sluipend-door-mijn-maag-in-de-ochtend-opkomst en vallen van longen op de rand
van instorten, zodat ik niet met God kan praten.
Het is de gezonken,
gezwollen oogleden die de liefde bedrijven met alle dingen toegestaan maar nauwelijks bewezen
helemaal winstgevend.
Het zijn de muren, zo dik als papier. Ik bedoel, zo dun als papier.
Ik bedoel, dik of dun als papier zo dik of dun als de plaid pyjamabroek
geduldig doorgaan als een passieve activist voor onthouding tussen dikke huid…
HET ZIJN DE MUREN! zo breekbaar als papier dat ik je niet kan voelen!
Het is allemaal ijdelheid en damp dat ik tegemoet kom aan mijn emoties omdat ik de meest
belangrijk persoon in mijn universum. Vingers die met elkaar verbonden zijn met God en de Satan.,
zodat nadat ik de liefde met de duivel heb bedreven,
Ik kan op mijn knieën blijven en beginnen te bidden.
Er is een tijd voor alles wat vastzit onder de zon maar je zit vast
in een voor jaren nu, en het is tijd om verder te gaan.
Als ik echt een nieuw begin heb gevonden, waarom ben ik dan zo vastbesloten om in het verleden te leven?
Er is een verschil tussen wat je weet en wat je oefent. ,
en ik heb moeten oefenen met het zuiveren van mijn praktijken omdat ik weet dat ik heb gehoord
beloftes van een leven dat voorbij dit komt:
Wat Ik wil doen, doe ik niet, en wat ik niet wil.,
Dat doe ik en ik heb eerder verdorvenheid geoefend dan jou te kennen.
God! Als uw genade elke ochtend nieuw is,
dan kan dit alles niet grijpen na de wind en ik heb ijdelheid zien bereiken
uit zijn zoete hand naar mij en ik heb mijn "stevige basis" opgebouwd op zijn fragiele grillen.
OH!!! Er is een tijd om te houden en een tijd om te genezen (en ik ben gevoelloos knuffelen met
die weerwolven.)
en ik weet dat er een tijd moet zijn om te voelen.
En de tijd is al lang voorbij om deze stenen weg te gooien.:
Ik ben nog steeds gebroken, maar ik weet dat je deze botten kunt herbouwen.
Ik blijf terugkijken voor ik vooruit ga, maar Ik wil gewoon naar huis.
Ik heb geen Plan B. ik ren gewoon naar huis. Ik Sleep nog steeds.,
maar ik wil gewoon naar huis.