Levi the Poet — The Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bride" van Levi the Poet.
Songteksten
Put a few people on pedestals and they can tell us why we hurt.
And I will hold these people with such high esteem (o my god, if you fail,
you fail the whole machine).
Aren’t we all just wolves in sheep’s clothing?
Shepherd, tend to your flock, but look out for the beast 'cause she’s a mean
one, you see.
She’s beautiful, she’s ugly, her lips taste like honey and she’s been eyeing
you the way that she’s eyeing me.
But my costume is so clean!
I finally tucked my claws inside these little feet and I’m standing so
righteous and haughty!
But I lost interest in your bride (that body) when I stopped recognizing the
groom in the congregation.
Ephesus!
Where is that love?
What it’s this uninviting, apprehensive sensation?
And when did our relationship become exclusive?
There is nothing new underneath that sun but I will not succumb to be recruited
for the only army that shoots the wounded (I would rather be the wounded) — I
AM THE WOUNDED! — SANCTUARY!
O, the church is a whore, but she’s still my mother (and I try to love her).
God knows I love her!
I am her.
Better to lose an arm or a leg (yeah)!
Cast out anything that’s gonna cause you to fail again.
If I wasn’t such a sucker for pain, I would’ve gouged out my eyes nine years
ago, today.
And no need to worry about me pointing out your flaws, I don’t have a speck in
my eye, I’ve got a splintered log and I am not strong enough to cut it off (but
I’m not trusting enough to hand someone else the saw).
So it’s the blind disagreeing with the blind, about sight, and it’s the mute
screaming at the deaf (with all his might) about wrong and right. «I've got a novel full of excuses about why I left the bride, and they’re all
justified!» In broken penmanship and crooked lines: «I AM ENTIRELY BITTER INSIDE» and I need somebody wiser to differentiate between
truths and lies.
Pray my calloused heart beats steady.
I’m pretty good at forgiving, but I’d like to start forgetting and I’m tired of
the rats eating my harp strings.
I miss the sound of her voice when she’d sing: «I'm coming back to the heart of worship, and it’s all about You.
It’s all about You, Jesus.
I’m sorry, Lord, for the things I’ve made it.
It’s all about You.
It’s all about You, Jesus.»
The church may be a whore but she has a lot to teach me, and if love keeps no
record of wrongs then I want to love completely.
We all are whores, we are all lovers, and I am gonna love her.
I am her.
Songtekstvertaling
Zet een paar mensen op voetgangers en ze kunnen ons vertellen waarom we pijn hebben gedaan.
En Ik zal deze mensen hoog in acht nemen, als je faalt.,
je faalt voor de hele machine).
Zijn we niet allemaal wolven in schaapskleren?
Shepherd, zorg voor je kudde, maar pas op voor het beest, want ze is een gemene
Eén, zie je.
Ze is mooi, ze is lelijk, haar lippen smaken naar honing en ze kijkt
jij bent de manier waarop ze naar me kijkt.
Maar mijn kostuum is zo schoon!
Ik heb eindelijk mijn klauwen in deze kleine voetjes gestopt en ik sta zo
rechtvaardig en hoogmoedig!
Maar ik verloor de interesse in je bruid (dat lichaam) toen ik stopte met het herkennen van de
bruidegom in de gemeente.
Efeze!
Waar is die liefde?
Wat is dat voor ongenode, angstgevoel?
En sinds wanneer is onze relatie exclusief?
Er is niets nieuws onder die zon, maar Ik zal niet bezwijken om gerekruteerd te worden.
voor het enige leger dat de gewonden schiet (ik zou liever de gewonden zijn) - I
BEN DE GEWONDEN! - SANCTUARY!
O, de kerk is een hoer, maar ze is nog steeds mijn moeder (en ik probeer van haar te houden).
God weet dat ik van haar hou!
Ik ben haar.
Beter om een arm of een been te verliezen (Ja)!
Gooi alles weg waardoor je weer zult falen.
Als ik niet zo ' n zwak had voor pijn, had ik negen jaar mijn ogen uitgestoken.
vandaag.
En maak je geen zorgen dat ik op je gebreken wijs, ik heb geen spatje in
mijn oog, Ik heb een versplinterde boomstam en ik ben niet sterk genoeg om het af te snijden (maar
Ik vertrouw niet genoeg om iemand anders de zaag te geven).
Dus het zijn de blinden die het oneens zijn met de blinden, over het zicht, en het is de doofstomme
schreeuwend naar de doven over onrecht en goed. "Ik heb een roman vol excuses over waarom ik de bruid verliet, en ze zijn allemaal
gerechtvaardigd!"In gebroken handschrift en kromme lijnen, ben ik helemaal verbitterd van binnen en ik heb iemand nodig die wijzer is om onderscheid te maken tussen
waarheden en leugens.
Bid dat m ' n hart klopt.
Ik ben vrij goed in vergeven, maar Ik wil het graag vergeten en ik ben moe van
de ratten eten mijn harp snaren op.
Ik mis het geluid van haar stem als ze zong: "ik kom terug naar het hart van aanbidding, en het draait allemaal om jou.
Het draait allemaal om jou, Jezus.
Het spijt me, Heer, voor de dingen die ik heb gemaakt.
Het draait allemaal om jou.
Het draait allemaal om jou, Jezus.»
De kerk mag dan een hoer zijn, maar ze heeft me veel te leren, en als de liefde blijft Nee
dan wil ik helemaal van je houden.
We zijn allemaal hoeren, we zijn allemaal geliefden, en ik ga van haar houden.
Ik ben haar.