Levi the Poet — Pretty In Pornography songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty In Pornography" van Levi the Poet.
Songteksten
When she finds the magazines underneath her husband’s side of the bed,
she’ll stand naked in front of the mirror for hours (… well what did you
expect?)
«Bang dumb blondes, sexy singles and busty brunettes…»
I must not be as beautiful as the advertising says…
Miss, I saw your poster recently…
I read your ad in one of Playboy’s latest magazines, actually…
I’ve fed every need that I believed photography could feed me
If you can believe me… I hate it.
You are worth so much more than my brief moment of orgasm
when I allow my mind to deceive me.
I’d like to be an open book and it’s hard to admit
how I take advantage of the desires God gave me…
But I don’t want to sugarcoat this — I feel hopeless, trapped in brokenness —
like I lost before I ever started racing…
and I know as well as anybody, this is a difficult topic to be facing,
and a difficult confession for me to be making
but I’m stating that when God started the molding, shaping and creating —
you were not designed to be the objects that men look at while masturbating.
Baby, never forget that you were made for relating and I’m sick of failing
to realize exactly what it is that I’m saying…
I apologize.
It was never my intent to ruin lives, compromise, or feed these eyes
something other than what was designed.
I apologize.
It was never my desire to downsize or objectify the beauty God designed
to be wrapped tight until its proper time…
Sometimes, though… I feed my indecency…
Kind of slide that magazine across the counter and do it quietly:
shy my face away so that no one else can see…
«Will that be all for you today, sir?»
«Yes ma’am, I’d like to pay to become the opposite of what I want to be.»
I wish I’d have waited, dedicated to see
the experience God had planned for me from the beginning.
I am not patient enough to not give in
to every sin forbidden to the hearts of men…
Since when am I patient enough to not give in?
I just apologized five minutes ago!
God! come on! what’s going on? I’m sick of this!
SOMEBODY PUT SOME CLOTHES ON — YOU’RE BETTER THAN THIS!
God’s most beautiful creation and
I’m sitting here euphoric like I have the right to destroy it
just cause I don’t have enough dedication to build a relationship
with the one who can free me, so I resort to suffocation of my very foundations
while claiming that I’m striving to meet the expectations of purity?
Jesus keep reassuring me,
I’m yearning to be the entity that you desire me to be
Jesus keep reassuring her,
the one in the centerfold, the picture I’ll remember until I grow old
She is human; she is human,
she is bought and sold to a million empty souls feeling so hopeless
that they’ll try anything to fill the hole.
I apologize.
Please believe it’s true.
I never meant to hurt you.
Songtekstvertaling
Als ze de tijdschriften onder haar man ' s kant van het bed vindt,
ze zal uren naakt voor de spiegel staan.
verwacht?)
"Bang domme blondjes, sexy singles en busty brunettes…»
Ik moet niet zo mooi zijn als in de reclame staat.…
Mevrouw, ik zag uw poster onlangs.…
Ik heb je advertentie gelezen in een van Playboy ' s laatste tijdschriften.…
Ik heb elke behoefte gevoed waarvan ik dacht dat Fotografie me kon voeden.
Als je me kunt geloven... Ik haat het.
Je bent zoveel meer waard dan mijn korte moment van orgasme.
als ik me laat misleiden.
Ik wil graag een open boek zijn en het is moeilijk toe te geven
hoe Ik gebruik maak van de verlangens die God me gaf.…
Maar Ik wil dit niet verbloemen — ik voel me hopeloos, gevangen in brokenheid —
zoals ik verloor voordat ik begon te racen.…
en ik weet net zo goed als iedereen dat dit een moeilijk onderwerp is.,
en een moeilijke bekentenis voor mij om te maken
maar Ik zeg dat toen God begon met het vormen, vormgeven en creëren —
je bent niet ontworpen om de objecten te zijn waar mannen naar kijken terwijl ze masturberen.
Schat, vergeet nooit dat je gemaakt bent voor relaties en ik ben het zat om te falen.
om precies te beseffen wat ik zeg.…
Mijn excuses.
Het was nooit mijn bedoeling om levens te ruïneren, compromissen te sluiten, of deze ogen te voeden.
iets anders dan wat ontworpen is.
Mijn excuses.
Het was nooit mijn verlangen om de schoonheid die God ontworpen heeft te verkleinen of te objectiveren.
om strak te worden gewikkeld tot de juiste tijd…
Soms, hoewel... geef ik mijn onfatsoenlijkheid te eten.…
Schuif dat tijdschrift over de toonbank en doe het stilletjes.:
schuw mijn gezicht weg zodat niemand anders het kan zien.…
"Is dat alles voor u vandaag, mijnheer?»
"Ja mevrouw, Ik wil betalen om het tegenovergestelde te worden van wat ik wil zijn.»
Ik wou dat ik had gewacht, toegewijd om te zien
de ervaring die God vanaf het begin voor me had gepland.
Ik ben niet geduldig genoeg om niet toe te geven.
voor elke zonde die verboden is voor de harten van de mensen.…
Sinds wanneer ben ik geduldig genoeg om niet toe te geven?
Ik heb me net verontschuldigd.
God! kom op! Wat is er aan de hand? Ik ben het zat.
TREK WAT KLEREN AAN. JE BENT BETER DAN DIT.
Gods mooiste schepping en
Ik zit hier euforisch alsof ik het recht heb het te vernietigen.
omdat ik niet genoeg toewijding heb om een relatie op te bouwen.
met degene die me kan bevrijden, dus gebruik ik mijn toevlucht tot verstikking van mijn eigen fundamenten.
terwijl ik beweer dat ik probeer te voldoen aan de verwachtingen van zuiverheid?
Jezus, blijf me geruststellen.,
Ik verlang ernaar de entiteit te zijn die jij wilt dat ik ben.
Jezus, blijf haar geruststellen.,
die in de centerfold, de foto die ik me zal herinneren tot ik oud ben.
Ze is menselijk, ze is menselijk.,
ze wordt gekocht en verkocht aan een miljoen lege zielen die zich zo hopeloos voelen.
dat ze alles proberen om het gat te vullen.
Mijn excuses.
Geloof alsjeblieft dat het waar is.
Ik wilde je geen pijn doen.