Levi the Poet — Oh Captain, My Captain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Captain, My Captain" van Levi the Poet.
Songteksten
LITRAP ROCK NEWS POP HISTORY SPORTS SCREEN X META
LITGENIUS
Oh Captain, My Captain!
Levi The Poet
SharePlay
Step out the front door, friends!
Toss up my keys! From here on out we’re gonna do as we please!
Just outside this substantially thickening window is a world
Full of opportunities for me and you…
And you and me.
(But I fell into that same flawed fantasy that detaching myself from
mommy’s bedtime stories and daddy singing me to sleep
would be the key to setting me free.)
Oh, you want out so bad now, baby girl,
But just you wait and see how much you miss mom and dad
Once you finally get the chance to leave!
I want to go home to my own bed tonight and sleep cuddle with my puppy
(I miss my puppy!)
I want to make believe that she is a girl sleeping next to me…
…like I used to when I was lonely…
like I was lucky enough to have somebody there to keep me company when
I woke up in the morning and hold me (but now I’m…)
Buried in the arms of someone else and missing mother’s.
I miss the weathered hands of my dad while holding tightly to my lovers.
And I call this:
Free.
EIGHTEEN BABY! YOU WANT TO SEE MY I.D.
I’LL BUY MY OWN CIGARETTES!
In fact, two packs please.
Two packs for the two years I already ran myself broke,
(O!) And two more for the two more I’m gonna count on these to cope.
I’ll take two packs for the two days that I’m planning on being away,
Smoke ‘em both the first so on the second I can give my lungs a break
(or, at least that’s the plan anyway… oh my god! You’ve got a two-for-one on
the 27's?)
You know, I think I’ll take two more just in case on that second day,
When I wake,
I decide to smoke all eight…
OH! a captain and coke would go so nicely right now
Cause I’ve been drinkin a little to try to forget about the fact that
I’ve been drinkin a little to try to forget about the fact that
I’ve been drinkin a little to try to forget about the fact that
I drank quite a bit, and actually forgot about the fact that I am down.
Funny how perspectives change so quickly
when you’re the one with your head
beneath the toilet seat, wearing that crown on your feet…
…and as I lift up my head from that bathroom sink I sink into the mirror and
scream:
«YOU DON’T KNOW ME!!!»
and Paul said it perfectly, «I am the worst of these»
but every now and then I swear I think I got that guy beat.
I used to be such a fan of abstract poetry!
But that quiet, clouded, kind of confusing painting
went from diluted grayscale to vibrant honesty pretty quickly,
and in fact, I’m a little sickly,
and in fact I’m a little scared sometimes that this is all in vain,
with a million of me running all over eternity it’s no wonder my hope has such
a bad name!
But I know, no matter how large a hypocrite, or how small my faith,
WHEN YOU STARTED TO TALK ABOUT PERFECTION
THE WAY YOU TALKED ABOUT MY PAIN
You became the seed inside that gave root to change!
And I pray every day that there is power in prayer,
And I hope with all my heart that my heart will find you there,
And if you’re really bigger than my skepticism
Then how dare I compare the high I prescribe with the beauty you prepare?
I AM A SKELETON IN A LITTLE FRAGILE SKIN
Songtekstvertaling
LITRAP ROCK NEWS POP HISTORY SPORTS SCREEN X META
LITGENIUS
Oh Kapitein, Mijn Kapitein!
Levi De Dichter
SharePlay
Stap uit de voordeur, vrienden!
Gooi mijn sleutels op! Vanaf nu doen we wat we willen.
Net buiten dit aanzienlijk dikker wordende venster is een wereld
Vol kansen voor jou en mij.…
En jij en ik.
(Maar ik viel in dezelfde gebrekkige fantasie die mij losmaakte van
mama ' s verhaaltjes voor het slapen gaan en papa zingt me in slaap
dat zou de sleutel zijn om me vrij te laten.)
Oh, je wilt er nu zo graag uit, meisje,
Maar wacht maar af hoe erg je mama en papa mist.
Zodra je eindelijk de kans hebt om te vertrekken!
Ik wil naar huis naar mijn eigen bed vanavond en slapen knuffelen met mijn puppy
Ik mis mijn puppy!)
Ik wil doen geloven dat ze een meisje is dat naast me slaapt.…
... zoals ik deed toen ik eenzaam was.…
alsof ik het geluk had dat er iemand was om me gezelschap te houden.
Ik werd wakker in de ochtend en hield me vast (maar nu ben ik…)
Begraven in de armen van iemand anders en vermiste moeders.
Ik mis de verweerde handen van mijn vader terwijl ik mijn geliefden vasthoud.
En ik noem dit::
Gratis.
ACHTTIEN BABY! Wil je Mijn ID zien?
IK KOOP MIJN EIGEN SIGARETTEN!
In feite, twee pakjes alstublieft.
Twee pakjes voor de twee jaar dat ik al Blut was.,
(O! En nog twee voor de twee die ik hier nog op reken.
Ik neem twee pakjes voor de twee dagen dat ik van plan ben weg te zijn.,
Rook ze allebei de eerste zo op het moment dat ik mijn longen kan breken
dat is tenminste het plan. Je hebt een twee-voor-één op
de 27 ' s?)
Weet je, ik denk dat ik er nog twee neem voor het geval dat op die tweede dag,
Als ik wakker word,
Ik heb besloten om alle acht te roken.…
OH! een kapitein en Cola zou nu zo goed gaan.
Want Ik heb een beetje gedronken om te proberen het feit te vergeten dat
Ik heb een beetje gedronken om te proberen het feit te vergeten dat
Ik heb een beetje gedronken om te proberen het feit te vergeten dat
Ik dronk nogal wat, en vergat eigenlijk het feit dat ik down ben.
Grappig hoe perspectieven zo snel veranderen.
als jij degene bent met je hoofd
onder de wc-bril, met die kroon op je voeten.…
... en als ik mijn hoofd optil van die wastafel in de spiegel en
schreeuwen:
"JE KENT ME NIET!!!»
en Paul zei het perfect, " Ik ben de ergste van deze»
maar af en toe denk ik dat ik hem verslagen heb.
Ik was vroeger zo ' n fan van abstracte poëzie.
Maar dat rustige, bewolkte, verwarrende schilderij ...
ging van verdunde grijsschaal naar levendige eerlijkheid vrij snel,
en ik ben een beetje ziekelijk. ,
en in feite ben ik soms een beetje bang dat dit allemaal tevergeefs is.,
met een miljoen van mij die door de eeuwigheid rennen is het geen wonder dat mijn hoop zo groot is
een slechte naam!
Maar ik weet het, het maakt niet uit hoe groot een hypocriet, of hoe klein mijn geloof,
TOEN JE BEGON TE PRATEN OVER PERFECTIE
DE MANIER WAAROP JE SPRAK OVER MIJN PIJN
Jij werd het zaad binnenin dat wortel gaf om te veranderen!
En ik bid elke dag dat er kracht is in het gebed.,
En ik hoop met heel mijn hart dat mijn hart je daar zal vinden,
En als je echt groter bent dan mijn scepticisme
Hoe durf ik dan de hoge die ik schrijf te vergelijken met de schoonheid die je voorbereidt?
IK BEN EEN SKELET IN EEN FRAGIELE HUID