Levi the Poet — College-Ruled Lines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "College-Ruled Lines" van Levi the Poet.
Songteksten
I’m as empty as these pages start out before I fill them,
but I’ve not filled one up in (I've not filled one up in)…
And I’ve heard it said that a blank page is a blank page for a new beginning,
so may the choices that we make, well…
Christ, if we’re being frank,
then at times I feel like you’ve got writer’s block. It’s a tempting thought
‘cause you know I get that a lot,
and I keep wondering whether or not it makes you more relatable.
If you’ve made yourself available to sympathize with my temptations,
then there’s got to be a correlation between the album I can’t complete,
the way my wife pushes me to be a man that I can’t see, and the overwhelming
fear of art that’s a product of my apathy.
(And that that’s all that that’ll ever be.)
Or worse yet, the sum total of critique at the expense of creativity.
Dear dust, my soul clings to a lot of idols you construct, and I wish that I
could just let my God be God, and his gifts be gifts.
Yeah, let my savior be my savior and let my money be what it is.
(But I’ve got a wife to justify the worry for the sake of my future kids,
and the life that I’ll feel like I’ll have failed my son for,
like my father did.)
But no matter how hard it gets in every single day I wake within this narrative
I live in,
there’s just no security for me unless it’s a story that you’ve written.
It will always be a mystery to me that before I was it was finished,
it’ll always be a mystery to see the mirror reflect your image.
O! you’re the only hope I have!
All of my stories leave me wanting, and all of the ghosts I’ve conjured up in
the past threaten to come back to haunt me and act like a foundation.
If you make yourself available to sympathize with my temptations,
then there’s got to be a correlation between the artist and his drawing,
the perfecter shading in the final scene that I can’t see,
and the ink that is the very fabric of his nature flowing in me.
(And that said author wrote himself into the story.)
So may that ink spill out onto these pages and bring you glory.
Dear friends,
I love you with words no poet could ever pen.
I love you with a heart that weighs as heavy as the ocean,
and I will love you with a depth that reaches to its floor, but when
(it's floor opens up to swallow me whole, o! and)
I am no more, the only word that will live on will be that which was never born!
«I sought the Lord, and afterward I knew,
he moved my soul to seek him, seeking me; it was not I that found,
O Savior true, no,
I was found of thee! Thou didst reach forth thy hand and mine enfold;
I walked and sank not on the storm-vexed sea,
‘twas not so much that I on thee took hold, as thou, dear Lord, on me.
I find, I walk, I love, but, O the whole of love is but my answer,
Lord, to thee; for thou wert long beforehand with my soul, always thou lovedst
me!»
Dear friends, dear saints! Your story is secure.
We all are more free together tethered to our maker than we ever were before.
May our adoption be secure!
The only word that will live on will be that which was never born.
Songtekstvertaling
Ik ben zo leeg als deze pagina ' s beginnen voordat ik ze vul.,
maar ik heb er geen ingevuld.)…
En ik heb gehoord dat een lege pagina een lege pagina is voor een nieuw begin,
moge de keuzes die we maken ... …
Jezus, als we eerlijk zijn.,
dan heb ik soms het gevoel dat je een writer ' s block hebt. Het is een verleidelijke gedachte.
want dat hoor ik vaak.,
en ik blijf me afvragen of het je meer relateerbaar maakt.
Als je jezelf beschikbaar hebt gesteld om te sympathiseren met mijn verleidingen.,
dan moet er een correlatie zijn tussen het album dat ik niet kan voltooien.,
de manier waarop mijn vrouw me duwt om een man te zijn die ik niet kan zien, en de overweldigende
angst voor kunst is een product van mijn apathie.
En dat is alles wat dat ooit zal zijn.)
Of erger nog, het totaal van kritiek ten koste van creativiteit.
Lieve stof, mijn ziel klampt zich vast aan veel idolen die je bouwt, en ik wens dat ik
ik kan mijn God gewoon God laten zijn, en zijn gaven zijn gaven.
Ja, laat mijn redder mijn redder zijn en laat mijn geld zijn wat het is.
(Maar ik heb een vrouw om de zorgen te rechtvaardigen voor mijn toekomstige kinderen,
en het leven dat Ik zal voelen alsof ik mijn zoon in de steek heb gelaten,
zoals mijn vader deed.)
Maar hoe moeilijk het ook wordt, elke dag word ik wakker in dit verhaal.
Ik woon in,
er is geen beveiliging voor mij tenzij het een verhaal is dat je hebt geschreven.
Het zal altijd een mysterie voor mij zijn dat voordat ik klaar was het klaar was,
het zal altijd een mysterie zijn om de spiegel je beeld te zien weergeven.
O! jij bent de enige hoop die ik heb!
Al mijn verhalen laten me achter, en al de geesten die ik heb opgeroepen in
het verleden dreigt terug te komen om me te achtervolgen en zich te gedragen als een stichting.
Als je je beschikbaar stelt om te sympathiseren met mijn verleidingen,
dan moet er een verband zijn tussen de kunstenaar en zijn tekening.,
de perfecte schaduw in de laatste scène die ik niet kan zien.,
en de inkt die het weefsel van zijn aard is dat in mij stroomt.
(En die auteur schreef zichzelf in het verhaal.)
Moge die inkt op deze pagina ' s vloeien en u glorie brengen.
Vriend,
Ik hou van je met woorden die geen dichter ooit kan schrijven.
Ik hou van je met een hart dat zo zwaar is als de oceaan,
en Ik zal van je houden met een diepte die reikt tot zijn vloer, maar wanneer
(de vloer opent zich om me helemaal in te slikken, o! en)
Ik ben niet meer, het enige woord dat zal voortleven zal zijn dat wat nooit geboren is!
"Ik zocht de Heer, en daarna wist ik,
hij bewoog mijn ziel om hem te zoeken, mij te zoeken; Ik was het niet die vond,
O redder waar, Nee,
Ik ben van u gevonden! Gij strekte uw hand en die van mij en versmolten.;
Ik liep en zonk niet op de stormbewegende zee,
'het was niet zozeer dat ik op u greep, als u, Lieve Heer, op mij.
Ik vind, ik loop, ik hou van, maar, O de hele liefde is maar mijn antwoord,
Heer, voor u; want gij hebt lang van te voren met mijn ziel gehouden, altijd hebt gij liefgehad
ik!»
Lieve vrienden, lieve heiligen. Je verhaal is veilig.
We zijn allemaal meer vrij samen gebonden aan onze maker dan we ooit waren.
Moge onze adoptie veilig zijn!
Het enige woord dat zal voortleven is dat wat nooit geboren is.