Levellers — The Recruiting Sergeant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Recruiting Sergeant" van Levellers.
Songteksten
Over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me So I’ve fixed-up the alarm
And broken half way in When the security guard appears
And busts me on the chin
He kicks me 'round and says
«Do you know the shit you’re in?»
I said «I was on me arse mate»
Meant no offence to him
I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me
I know I let you down babe
Trying to make ends meet
When I met this recruiting seargeant
By the courthouse on the street
He said «You're a disgrace boy
and that’s a fucking crime»
Then somebody got the drinks in And I signed on the dotted line
And I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me Now I’m sucking dust in Helmand
Dug in to Lashkar Gar
Where the local weed and opium
Beats any British bar
I know as we lay there dreaming
I’m still in the pay of theives
And I’m rushing back to be with you
Upon this desert breeze
It’s blowing over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me Don’t follow me to die boys
In bloody Kandahar
With the eerie glow of tracers
Lighting every wretched scar
Who will say a prayer for me And cry each year this day?
If you see a recruiting seargeant boys
Run, run away
Run over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me And it’s over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me It’s your picture in my pocket
That means everything to me
Songtekstvertaling
Over de bergen
En over de zee
Door Hercules transporter
Om tegen de Afghanen te vechten.
Met een geweer in mijn hand
Om het land vrij te maken
Maar het is jouw foto in mijn zak.
Dat betekent alles voor me, dus ik heb het alarm gerepareerd.
En half ingetrapt toen de bewaker verscheen.
En slaat me op mijn kin
Hij schopt me rond en zegt:
"Weet je in welke shit je zit?»
Ik zei " Ik zat op mijn kont maat»
Ik wilde hem niet beledigen.
Ik was boven de bergen.
En over de zee
Door Hercules transporter
Om tegen de Afghanen te vechten.
Met een geweer in mijn hand
Om het land vrij te maken
Maar het is jouw foto in mijn zak.
Dat betekent alles voor me.
Ik weet dat ik je teleurgesteld heb.
Proberen rond te komen
Toen ik deze rekruut sergeant ontmoette
Bij het Gerechtsgebouw op straat
Hij zei:
en dat is een misdaad.»
Toen kreeg iemand de drankjes binnen en ik tekende op de stippellijn.
En ik was over de bergen
En over de zee
Door Hercules transporter
Om tegen de Afghanen te vechten.
Met een geweer in mijn hand
Om het land vrij te maken
Maar het is jouw foto in mijn zak.
Dat betekent alles voor me nu zuig ik stof in Helmand
Ingegraven in Lashkar Gar
Waar de lokale wiet en opium
Verslaat elke Britse bar
Ik weet als we daar liggen te dromen
Ik betaal nog steeds de bieslook.
En ik haast me terug om bij jou te zijn.
Op deze woestijnbries
Het waait over de bergen.
En over de zee
Door Hercules transporter
Om tegen de Afghanen te vechten.
Met een geweer in mijn hand
Om het land vrij te maken
Maar het is jouw foto in mijn zak.
Dat betekent alles voor me volg me niet om te sterven jongens
In verdomde Kandahar
Met de griezelige gloed van verklikstoffen
Alle ellendige littekens aansteken
Wie zal er voor mij bidden en elk jaar huilen deze dag?
Als je een wervende sergeant jongens ziet
Ren, ren weg
Over de bergen rennen
En over de zee
Door Hercules transporter
Om tegen de Afghanen te vechten.
Met een geweer in mijn hand
Om het land vrij te maken
Maar het is jouw foto in mijn zak.
Dat betekent alles voor me en het is boven de bergen.
En over de zee
Door Hercules transporter
Om tegen de Afghanen te vechten.
Met een geweer in mijn hand
Om het land vrij te maken
Maar het is jouw foto in mijn zak.
Dat betekent alles voor me. het is jouw foto in mijn zak.
Dat betekent alles voor me.