Level 42 — True Believers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Believers" van Level 42.
Songteksten
Stuck inside my Harvard box
Behind the door the Bauhaus locked
I’m wrestling with a new ideal
I’m working out the way I feel
I just came back from Cultureburg
Where I tried to learn the painted word
People there were so convinced
It’s kept me thinking ever since
Crazy, but true
I want to believe like you
«Come with me», the teacher said
«No side-to-side, look straight ahead
'Cause if you want true confidence
You’d best forget your common sense»
«Go find yourself a point of view
And if you need some help to choose
Just dance the dance named after me If you believe then you will see»
Crazy, but true
Now I believe in you
There was a time
When we could make head nor tail of the story
And now it’s sublime
And we’re not afraid anymore 'cause we’re all
True believers
So tell me it’s true
I want to believe in you
Crazy, but true
I want to believe in you
Blind faith makes such strange demands
Sometimes a think I’ll never understand
Answers on a postcard, please
I’d like to know what you believe
True believers
Are you
A true believer?
I wanna believe in you
Are you
Are you
Songtekstvertaling
Vast in mijn Harvard doos.
Achter de deur zit het Bauhaus op slot
Ik worstel met een nieuw ideaal.
Ik werk zoals ik me voel.
Ik ben net terug uit Cultureburg.
Waar ik probeerde het beschilderde woord te leren
De mensen daar waren zo overtuigd.
Het heeft me aan het denken gehouden sinds
Gek, maar waar
Ik wil geloven zoals jij.
"Kom met me mee", zei de leraar
"Geen zij aan zij, kijk recht vooruit
Want als je echt vertrouwen wilt
Vergeet je gezond verstand maar.»
"Zoek zelf een standpunt
En als je hulp nodig hebt om te kiezen
Dans gewoon de dans naar mij genoemd als je gelooft dan zul je zien»
Gek, maar waar
Nu geloof ik in jou.
Er was een tijd
Toen we hoofd of staart van het verhaal konden maken
En nu is het subliem.
En we zijn niet meer bang omdat we allemaal
Ware gelovigen
Dus zeg me dat het waar is.
Ik wil in je geloven.
Gek, maar waar
Ik wil in je geloven.
Blind geloof stelt zulke vreemde eisen.
Soms een gedachte die ik nooit zal begrijpen
Antwoorden op een ansichtkaart, alstublieft.
Ik wil weten wat je gelooft.
Ware gelovigen
Bent u
Een ware gelovige?
Ik wil in je geloven.
Bent u
Bent u