Level 42 — Sandstorm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandstorm" van Level 42.
Songteksten
I’ve got a sandstorm blowin' in my head
I’m seein' many colors but
The only one that’s coming through is red
And it’s stoppin' me dead tryin' to make some tracks
But my feet are feeling like lead
Stop being bled, stop being lead
Oh, my things aren’t the same
Anyone could see that
If I stayed much longer, I’d be tamed
We stopped playing games
I’m not pointing fingers
But I’m not gonna take the blame
Playin' all your games, taking all your blames
I said oh, no, I don’t even care
I guess I’ll be seein' you
I guess I’ll be leaving you today
We’re just not a pair
I know you’ve been trying
But I just can’t bear to tell a lie
Stop tellin' me all your lies
Stop tellin' me all your lies
Let me take you by the hand
Try to understand, walk me to a land
Try to understand
But I ain’t nothing but a man
I’ve got a sandstorm blowin' in my head
I’m seein' many colors but
The only one that’s coming through is red
You know how we feel, we can’t go on pretending
And we’ve just got to fix the deal
Gotta make it real, gotta make it real
Songtekstvertaling
Ik heb een zandstorm in mijn hoofd
Ik zie veel kleuren, maar ...
De enige die erdoor komt is rood.
En het stopt me dood om wat sporen te maken
Maar mijn voeten voelen als lood.
Stop met bloeden, stop met lood te zijn.
Mijn spullen zijn niet hetzelfde.
Iedereen kon dat zien.
Als ik langer zou blijven, zou ik getemd worden.
We zijn gestopt met spelletjes spelen.
Ik beschuldig je niet.
Maar ik neem de schuld niet op me.
Je speelt al je spelletjes, neemt al je schuld op je.
Ik zei oh, nee, het kan me niet eens schelen
Ik zie je nog wel.
Ik denk dat ik je vandaag ga verlaten.
We zijn gewoon geen stel.
Ik weet dat je het geprobeerd hebt.
Maar ik kan het gewoon niet verdragen om een leugen te vertellen.
Stop met me al je leugens te vertellen.
Stop met me al je leugens te vertellen.
Laat me je bij de hand nemen.
Probeer het te begrijpen, loop met me naar een land
Probeer te begrijpen
Maar ik ben niets anders dan een man.
Ik heb een zandstorm in mijn hoofd
Ik zie veel kleuren, maar ...
De enige die erdoor komt is rood.
Je weet hoe we ons voelen, we kunnen niet blijven doen alsof.
En we moeten gewoon de deal maken.
Ik moet het echt maken.