Level 42 — Rooted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rooted" van Level 42.
Songteksten
I talk to the empty air
I guess it’s some kind of empty prayer
To no one who’s never there
It doesn’t matter if they exist
I’m aesthetically atheist
It only matters I pray for this
You took the prodigal from my heart
And gave me a safe place to fall apart
You know all about me now
I was a typical crash and burn
Spent a life that I’d never earned
It wasn’t ever enough somehow
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
Had so many trials of style
Exponentially growing wilder
Til I was right on the edge of it And it was all down to me I guess
I must be some kind of holy mess
I only wanted you to exist
My conscience is still intact
I just thought that I would mention that
It doesn’t matter it’s just a fact
Aesthetically atheist
Cos I’m not sure that I would pass the test
I only wanna be sure of this
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
The measure of consequence
Is how far down you go before you have the sense
To pray for deliverance
I prayed for it more or less
A lot of empty words I guess
I only wanted you to exist
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
Songtekstvertaling
Ik praat met de lege lucht.
Ik denk dat het een leeg gebed is.
Op niemand die er nooit is.
Het maakt niet uit of ze bestaan.
Ik ben esthetisch atheïst.
Het maakt alleen uit. Ik bid hiervoor.
Je nam de verloren zoon uit mijn hart
En gaf me een veilige plek om uit elkaar te vallen.
Je weet nu alles over mij.
Ik was een typische crash and burn
Ik bracht een leven door dat ik nooit had verdiend.
Het was nooit genoeg.
Ik ben geworteld in deze plek.
Ik kijk naar je stille gezicht.
Ik voel mijn reddende engel.
Diep in je geworteld
Had zo veel beproevingen van stijl
Exponentieel groeiende wilder
Tot ik aan de rand van de afgrond stond en het allemaal aan mij lag, denk ik.
Ik moet een soort heilige puinhoop zijn.
Ik wilde alleen dat je bestond.
Mijn geweten is nog intact.
Ik dacht dat ik zou zeggen dat
Het maakt niet uit. het is gewoon een feit.
Esthetisch atheïst
Want ik weet niet zeker of ik de test zou halen.
Ik wil er alleen zeker van zijn.
Ik ben geworteld in deze plek.
Ik kijk naar je stille gezicht.
Ik voel mijn reddende engel.
Diep in je geworteld
De maatstaf van consequentie
Is hoe ver je gaat voordat je het gevoel hebt
Om te bidden voor verlossing
Ik heb er min of meer voor gebeden.
Veel lege woorden, denk ik.
Ik wilde alleen dat je bestond.
Ik ben geworteld in deze plek.
Ik kijk naar je stille gezicht.
Ik voel mijn reddende engel.
Diep in je geworteld