Level 42 — Past Lives songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Past Lives" van Level 42.
Songteksten
An angel came to me last night
She saw me in a different light
She showed me things I thoughht I could be Are not a million miles away
As surely as night follows day
It follows, I’m a king not a slave
It is another case of déjà vu It seems to happen everyday
It all comes back to me whatever I do There’s always been a price to pay
Past lives, past lives
You can never put the ghost to bed
Get the feeling that you live, forever she said
Past lives, past lives
Rub my stomach while I pat my head
Get the feeling in your mind
When you’re out of your head
And to the eastern side of the bay
My shadow is sailing away
Treasure possessions and money to burn
I won’t be taking these with me I hear the echos and I’ve nowhere to turn
After all I’m at sea
Past lives, past lives
We can anchor off the coast she said
The storm will pass and the fog will clear in your head
Past lives, past lives
You can never put the ghost to bed
Get the feeling that you live forever she said
In another world when dreams collide
To the mocking bird of faith we tied
She comes to pass but not to stay
Through the looking glass, she fades away
Welcome to the house of usher
An angel came to me last night
She sold me down the river of life
Songtekstvertaling
Er kwam gisteravond een engel naar me toe.
Ze zag me in een ander licht.
Ze liet me dingen zien waarvan ik dacht dat ik ze kon zijn niet ver weg
Zo zeker als de nacht na de dag komt
Het volgt, Ik ben een koning, geen slaaf.
Het is een ander geval van déjà vu het lijkt elke dag te gebeuren
Wat ik ook doe, er is altijd een prijs geweest.
Vorige levens, vorige levens
Je kunt de geest nooit naar bed brengen.
Krijg het gevoel dat je leeft, voor altijd zei ze
Vorige levens, vorige levens
Wrijf over M 'n buik terwijl ik op m' n hoofd klop.
Krijg het gevoel in je hoofd
Wanneer je uit je hoofd bent
En aan de oostelijke kant van de baai
Mijn schaduw zeilt weg
Bezittingen en geld om te verbranden
Ik neem deze niet mee Ik hoor de echo ' s en ik kan nergens heen
Ik ben tenslotte op zee.
Vorige levens, vorige levens
We kunnen voor de kust ankeren, zei ze.
De storm zal voorbij gaan en de mist zal in je hoofd verdwijnen.
Vorige levens, vorige levens
Je kunt de geest nooit naar bed brengen.
Krijg het gevoel dat je eeuwig leeft, zei ze.
In een andere wereld als dromen botsen
Aan de spottende geloofsvogel die wij vastbonden.
Ze komt langs, maar niet om te blijven.
Door de spiegel, vervaagt ze weg.
Welkom in het huis van usher
Er kwam gisteravond een engel naar me toe.
Ze verkocht me langs de rivier van het leven