Level 42 — Lying Still songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lying Still" van Level 42.
Songteksten
She came through the door round my place
She was not the same
I reached out my hand to touch her face
She turned her head away
Her words flew in empty circles
Reasons unexplained
I saw that her thoughts were somewhere else
We made love anyway
Lying still in your arms
And the tears came down
She cried her pain
And like the rain that draws a could across the sun
The tears flow on She cried the pain she felt inside
As night touched the sky with moonglow
She opened up her heart
The tides of emotions ebb and flow
Washing us apart
We talked through the night in whispers
As the silent city lay
Reasons she gave cut deep and hard
The dawn broke angry grey
Lying still in your arms
Heartbeats cold
She cried my pain
Like thunder rolling through an aching winter sky
Heartbeats cold
Her pain
Lying still in your arms
But the tears came down
She cried my pain
And like the rain that drews a cloud across the sun
The tears flow on She cried the pain I felt inside
The future dissolves in the tears
The morning surrenders the years
How can you say our love wasn’t real
When I can see how you feel?
Another time, another place
I won’t cry for her no more
The days go on, the nights are long
I’ll remember her for sure
Still in your arms
Songtekstvertaling
Ze kwam door de deur bij mij thuis.
Ze was niet hetzelfde.
Ik stak mijn hand uit om haar gezicht aan te raken.
Ze draaide haar hoofd weg.
Haar woorden vlogen in lege Cirkels.
Redenen onverklaarbaar
Ik zag dat haar gedachten ergens anders waren.
We hebben toch gevreeën.
Liggend stil in je armen
En de tranen kwamen naar beneden
Ze huilde haar pijn.
En als de regen die een blik over de zon trekt
De tranen stromen over. ze huilde de pijn die ze van binnen voelde.
Toen de nacht de hemel aanraakte met moonglow
Ze opende haar hart
De getijden van emoties ebben en stromen
Ons uit elkaar aan het wassen
We hebben de hele nacht gefluisterd gepraat.
Als de stille stad lag
Redenen die ze gaf diep en hard
De dageraad brak angry grey
Liggend stil in je armen
Hartslagen koud
Ze huilde mijn pijn
Als donder rolt door een pijnlijke winterhemel
Hartslagen koud
Haar pijn
Liggend stil in je armen
Maar de tranen kwamen naar beneden
Ze huilde mijn pijn
En als de regen die een wolk over de zon duwt
Ze huilde de pijn die ik van binnen voelde.
De toekomst lost op in de tranen
De ochtend geeft de jaren over
Hoe kun je zeggen dat onze liefde niet echt was?
Als ik kan zien hoe jij je voelt?
Een andere keer, een andere plek.
Ik zal niet meer om haar huilen.
De dagen gaan door, de nachten zijn lang
Ik zal haar zeker herinneren.
Nog steeds in je armen