Level 42 — If You Were Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Were Mine" van Level 42.
Songteksten
I been waiting here for so long
counting all the holes in my shoes
you’ve been singing such a different song
I ain’t gonna punch you in the eye
just 'cause you tell a crazy lie
Even so …
I knew how you would go …
I’m always the last to know you’re trying to love me too
You’ve been wasting so much time away
never seem to get through to you
you’ve been lazy now it’s time to pay
who’s gonna be the one to say who’s gonna make the move today
I won’t stand by …
asking you questions why …
not while you say you’re too shy to look me in the eye …
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
it ain’t no crime
what we’d achieve if we stayed in this place
You said once I had a hold on you
and I believed you first time around
but now you don’t know what you’re trying to do so when you turn around and realise
I’m not around to dry your eyes
Then you’ll know …
it’s crazy to let me go …
you’re always the last to know
I’m trying to love you too …
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
it ain’t no crime
what we’d achieve if we stayed in this place
If you kept your promise baby
everything would stay the same
but I can’t shake the feeling you’re searching maybe
for another love to blame
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
it ain’t no crime
what we’d achieve if we stayed in this place
Songtekstvertaling
Ik wacht hier al zo lang.
alle gaten in mijn schoenen tellen
je hebt zo ' n ander liedje gezongen.
Ik ga je niet in je oog slaan.
alleen omdat je een gekke leugen vertelt
Toch …
Ik wist hoe je zou gaan. …
Ik ben altijd de laatste die weet dat jij ook van mij probeert te houden.
Je hebt zoveel tijd verspild.
het lijkt nooit tot je door te dringen.
je bent lui geweest nu is het tijd om te betalen
wie gaat er vandaag zeggen wie de zet gaat doen?
Ik zal niet toekijken. …
jou vragen stellen waarom …
niet als je zegt dat je te verlegen bent om me in de ogen te kijken. …
Als je van mij was
Ik hoef de glimlach nooit van mijn gezicht te vegen.
het is geen misdaad.
wat we zouden bereiken als we hier bleven.
Je zei ooit dat ik je in mijn macht had.
en ik geloofde je de eerste keer.
maar nu weet je niet wat je probeert te doen dus als je je omdraait en je realiseert
Ik ben er niet om je ogen te drogen.
Dan weet je het. …
het is gek om me te laten gaan. …
jij bent altijd de laatste die het Weet.
Ik probeer ook van jou te houden. …
Als je van mij was
Ik hoef de glimlach nooit van mijn gezicht te vegen.
het is geen misdaad.
wat we zouden bereiken als we hier bleven.
Als je je belofte hield, baby.
alles zou hetzelfde blijven.
maar ik kan het gevoel niet afschudden dat je zoekt.
voor een andere liefde om de schuld te geven
Als je van mij was
Ik hoef de glimlach nooit van mijn gezicht te vegen.
het is geen misdaad.
wat we zouden bereiken als we hier bleven.