Level 42 — Hell Town Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell Town Story" van Level 42.
Songteksten
Daddy’s little manikin likes a good time
Stretched out in the limousine head all gone
Hair is pretty astrokhan for the boyfriend
He is a zoot suited zoon politikon
Mama’s mini Babylon hits the kitchen
(Can't) find the pills
that she lives on, it’s a plot
See her world come crashing down, she’s looking older
The Prom Queen ain’t so pretty now, like it or not
It’s just another little hell town story
Another blaze of hopeless glory
You don’t have to end it for me It’s gonna end all by itself
Daddy’s busy taking it, don’t need the money
Embezzles for the sake of it, its his job
Tonight he’s out and on the make, got a yearning
Cruising for some cabaret Billy Bob
Freddy’s on the run again, tearing his way
Thru the streets for fun again, cross that line
Borrowed Daddy’s gun again, no consequences
Money buys you everything, even crime
It’s just another little hell town story
Another case of rich man poor me You don’t have to end it for me It’s gonna end all by itself
Can you feel the heat tonight, its aggressive
Hot enough to start a fight, and it does
Mama’s shooting Daddy now, bang and it’s all over
Turns the gun upon herself, and it’s done
(The) kids find out there’s nothing left, all alone now
Freddy jumps a freight train west, to Hollywood
Daddy’s little manikin still craves the good times
She’s so scared it’s frightening, it ain’t no good
Songtekstvertaling
Papa ' s kleine pop houdt van een leuke tijd
Gestrekt in het limousine hoofd, allemaal weg.
Haar is vrij astrokhan voor het vriendje.
Hij is een Zoot geschikte zoon politikon
Mama ' s Mini Babylon raakt de keuken
(Kan niet) Vind de pillen
dat ze voortleeft, het is een complot.
Zie haar wereld instorten, ze ziet er ouder uit.
De Koningin van het bal is nu niet meer zo mooi, of je het nu leuk vindt of niet.
Het is gewoon weer zo ' n helse verhaal.
Nog een gloed van hopeloze glorie
Je hoeft het niet voor mij te beëindigen. het zal allemaal vanzelf eindigen.
Papa heeft het druk, ik heb het geld niet nodig.
Verduistering is zijn werk.
Vanavond is hij uit en op het merk, kreeg een verlangen
Op zoek naar cabaret Billy Bob
Freddy is weer op de vlucht.
Door de straten voor de lol weer, over die lijn
Ik heb Papa ' s Pistool weer geleend, zonder gevolgen.
Geld koopt alles voor je, zelfs misdaad.
Het is gewoon weer zo ' n helse verhaal.
Nog een geval van rijke arme ik je hoeft het niet te beëindigen voor mij het gaat allemaal vanzelf eindigen
Voel je de hitte vanavond, het is agressief
Heet genoeg om een gevecht te beginnen, en dat doet het.
Mama schiet Papa neer, bang en het is voorbij.
Richt het pistool op zichzelf en het is gebeurd.
Kinderen komen erachter dat er niets meer over is, helemaal alleen nu
Freddy springt op een goederentrein west, naar Hollywood
Papa ' s kleine pop verlangt nog steeds naar de goede tijden.
Ze is zo bang dat het beangstigend is.