Level 42 — Heaven In My Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven In My Hands" van Level 42.
Songteksten
I’m going nowhere
Gotta face up to it
Gotta wake up to it
I feel so guilty
Killing time is a sin
A dam burst of dreams flows thru' me They show me where I could be Flash point feelings flow
Thru' my mind moving
When my friends tell me You just can’t connect
You ain’t got no respect
They tell me nothing
'Cos I know about that
Yes I know about that
I’m not gonna take what people say
Don’t feel that I belong today
Sense of freedom and
Sense of pride
From the mountains to the sea
I’ll run across this land
Looking out for strength and beauty
A diamond in the sand
And I will chase the four winds over
Trying to understand
And I won’t stop until I’m holding
Heaven in my hands
I won’t let nobody
Turn me off the track
Now there’s no turning back
Won’t let no worries
Turn my inside down
Now there’s no room for doubt
I’m heading for my destiny
And it feels electric to me Flash point feelings flow
Thru' my mind
I was lonely going nowhere
Drowning on dry land
I was almost stranded there a Shipwreck on the sand
But now I’ll chase the whole world over
Making my demands
And I won’t stop until I’m holding
Heaven in my hands
From the mountains to the sea
I’ll run across this land
Looking out for strength and beauty
A diamond in the sand
And I will chase the four winds over
Trying to understand
And I won’t stop until I’m holding
Heaven in my hands
I was lonely going nowhere
Drowning on dry land
I was almost stranded there a Shipwreck on the sand
But now I’ll chase the whole world over
Making my demands
And I won’t stop until I’m holding
Heaven in my hands
Songtekstvertaling
Ik ga nergens heen.
Ik moet het onder ogen zien.
Ik moet wakker worden.
Ik voel me zo schuldig.
Tijd doden is een zonde.
Een dam barst van dromen stroomt door me ze laten me zien waar ik kan zijn Flash point gevoelens stromen
Door mijn gedachten bewegen
Als mijn vrienden me vertellen dat je gewoon geen verbinding kunt maken
Je hebt geen respect.
Ze vertellen me niets.
Want daar Weet ik van.
Ja, dat Weet ik.
Ik neem niet aan wat mensen zeggen.
Voel niet dat ik er vandaag bij hoor.
Gevoel van vrijheid en
Gevoel van trots
Van de bergen naar de zee
Ik ren over dit land.
Op zoek naar kracht en schoonheid
Een diamant in het zand
En Ik zal de vier winden achtervolgen
Proberen te begrijpen
En Ik zal niet stoppen totdat ik vasthoud
Hemel in mijn handen
Ik laat niemand toe.
Zet me van het spoor af.
Nu is er geen weg meer terug.
Geen zorgen.
Draai mijn binnenkant naar beneden
Nu is er geen ruimte voor twijfel.
Ik ben op weg naar mijn lot.
En het voelt elektrisch voor mij Vlampunt gevoelens stromen
Door mijn geest
Ik was eenzaam en ging nergens heen.
Verdrinking op het droge
Ik was bijna gestrand daar een schipbreuk op het zand
Maar nu ga ik de hele wereld achterna.
Mijn eisen stellen
En Ik zal niet stoppen totdat ik vasthoud
Hemel in mijn handen
Van de bergen naar de zee
Ik ren over dit land.
Op zoek naar kracht en schoonheid
Een diamant in het zand
En Ik zal de vier winden achtervolgen
Proberen te begrijpen
En Ik zal niet stoppen totdat ik vasthoud
Hemel in mijn handen
Ik was eenzaam en ging nergens heen.
Verdrinking op het droge
Ik was bijna gestrand daar een schipbreuk op het zand
Maar nu ga ik de hele wereld achterna.
Mijn eisen stellen
En Ik zal niet stoppen totdat ik vasthoud
Hemel in mijn handen