Level 42 — Don't Bother Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Bother Me" van Level 42.
Songteksten
Don’t come 'round here looking for my sympathy
Don’t come 'round here looking for my prayers
You spent the eighties in a trance
Yeah you led us all on a merry dance
Now it’s sad to say that I don’t care
You were always advocating power games
You were always gonna be a star
You made your money, had your fun
Made a video 'bout how it’s done
Ain’t put it in my vcr
So far
Dreams fall into disrepair
There’s a change in the air
Your lies
Will lead you to despair
Don’t bother me
(castles in the sand slip through your hand)
Don’t bother me — I don’t give a damn
Don’t bother me
(try to understand it’s in your hand)
Don’t bother me Well no amount of liquor, babe, can drown the blues today
No amount of pills can ease the pain
When the body electric and the vision thing
Is all it takes to make the people sing
Let’s hope we don’t get fooled again
My friend
Dreams fall into disrepair
There’s a change in the air
There’s a girl who says she cares
And her love
Will leave you standing there
Don’t bother me
(I can’t change your mind when you’re so blind)
Don’t bother me — I can’t spare the time
Don’t bother me
(takes an ocean wide to turn tide)
Don’t bother me — love can’t be denied
Don’t bother me
(castles in the sand slip through your hand)
Don’t bother me — I don’t give a damn
Don’t bother me
Songtekstvertaling
Kom hier niet op zoek naar mijn medeleven.
Kom hier niet op zoek naar mijn gebeden.
Je bracht de jaren tachtig door in een trance.
Ja, je leidde ons allemaal op een vrolijke dans
Nu is het triest om te zeggen dat het me niet kan schelen.
Je pleitte altijd voor machtsspelletjes.
Je zou altijd een ster blijven.
Je verdiende je geld, had je plezier
Ik heb een video gemaakt over hoe het moet.
Ik heb het niet in mijn videorecorder gestopt.
Tot nu toe
Dromen vallen in verval
Er is een verandering in de lucht
Je leugens.
Zal je tot wanhoop leiden
Val me niet lastig.
(kastelen in het zand glijden door je hand)
Laat me met rust.
Val me niet lastig.
(probeer te begrijpen dat het in je hand is)
Val me niet lastig. geen drank, schat, kan de blues vandaag verdrinken.
Geen enkele hoeveelheid pillen kan de pijn verlichten.
Wanneer het lichaam elektrisch en het zicht ding
Is alles wat nodig is om de mensen te laten zingen
Laten we hopen dat we niet weer voor de gek worden gehouden.
Mijn vriend.
Dromen vallen in verval
Er is een verandering in de lucht
Er is een meisje dat zegt dat ze om je geeft.
En haar liefde
Zal je daar laten staan
Val me niet lastig.
Ik kan niet van gedachten veranderen als je zo blind bent)
Val me niet lastig. Ik heb geen tijd.
Val me niet lastig.
(neemt een oceaan breed om tij te keren)
Val me niet lastig-liefde kan niet worden ontkend
Val me niet lastig.
(kastelen in het zand glijden door je hand)
Laat me met rust.
Val me niet lastig.