Letzte Instanz — Position im Kosmos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Position im Kosmos" van Letzte Instanz.
Songteksten
Die Position im Kosmos ist klar ermittelt
Sonnenstrahlen werden zu verbalen Taten
danach gedrittelt
Denn die Wahrheit steht immer noch am Ende der Welt
Wenn dein Haus einfällt
brauchst du 'nen größeres Zelt
Wer gibt dir dein Geld
wenn alles unter deinen Blick zerfällt
Denn nur du bist schuld am Strick der dritten Welt
Was hält dich auf — was treibt dich raus —
was baut dich auf — was willst du noch
Alter du bist raus
Doch du bist überall drin kannst dich nur nicht entfalten
Nicht verwalten was du könntest
nicht herausfinden was schön ist
Weil enorme Macht dein Problem
ist versteh es richtig
Das Phänomen ist hier völlig unwichtig
Du weißt nicht wer du bist du weißt nicht was du machst
Wenn Du Licht willst ist Tag
wenn du’s dunkel willst ist Nacht
Wer da der dir sagt was du wann willst
Wer da der dir sagt was du wann fühlst
Wer da der überhaupt irgendwas von dir will
Wer da wenn du nicht denn dann ist es still
Ich fühl mich zurückgezogen in Positionen
Die das Universum spiegeln doch sie gleichen Embryonen
Schwarze Spione kommen aus vergangnen Zeiten
Während Street Fighter weiter Leid ertragen
Musst du’s leider allen weitersagen —
der Tod sitzt schon im Leiterwagen
Lächelt und lacht dich aus
wann kommst du raus
Vorhang auf für die Sternenkinder —
und das Leben ist ein Traum
Völlig losgelößt — von Zeit und Raum
Zu viele Wege die ich sehe
zu viele die ich nicht verstehe
Bebe innerlich doch lebe nicht ergebe mich
Dem Nebel der Untaten sehe nicht den Sinn darin
Ein Leben lang zu warten lieber starten
bevor es zu spät ist
Doch alles geht so schnell
wie Runde 10 bei Tetris
Zu viele Schichten zu viele verkantete Steine
Wenn ich nur Kraft in der Hand hätte zum Ziehen der Reißleine
Für sicheren Aufprall sicheres Stehen
sicheres Gehn auf dieser Welt
Doch um sicher zu gehn geht hier nichts ohne Geld
Verstellt euch für künstliche Freundschaften
Manche glauben dass sie’s mit 'nen Joint schaffen
Doch Freundschaft braucht Wärme
Lagerfeuer und Blick in die Sterne
Gern hätt ich mitgespielt bei dem
was ihr Leben nennt
Habt 10 Programme und glaubt das ihr jeden kennt
Ich sitz in meinen Zimmer
und versteh die Welt nicht mehr
Erinnere mich an Erlebtes
doch die Fülle erscheint mir leer
Hinterfrage Handlungen die ich getan und unterlassen hab
Hab mich selbst erkannt und verlass so euer Massengrab
Ich nehm die Masken ab und seh Deutschlands wahre Gesichter
Seh und spür wenn euch kalt wird
frag euch was macht euch so sicher
Dass ihr sagen könnt
eh man nur unser Weg ist richtig
Und du sagst zu mir
sei doch nicht immer so kritisch
Songtekstvertaling
De positie in de kosmos is duidelijk bepaald.
Zonnestralen tot verbale daden,
dan verdeeld in drie
Want de waarheid is nog steeds aan het einde van de wereld
Als je huis binnenkomt
ik heb een grotere tent nodig.
Wie geeft je je geld?
als alles onder jouw ogen valt
Want alleen jij bent verantwoordelijk voor het touw van de derde wereld.
Wat houdt je tegen? —
wat wil je nog meer?
Leeftijd je bent uit
Maar je bent overal waar je je niet kunt ontvouwen
Niet beheren wat je kon
zoek niet uit wat mooi is.
Want enorm maakt je probleem
is get it right
Het fenomeen is hier volstrekt onbelangrijk.
Je weet niet wie je bent je weet niet wat je doet
Als je licht wilt is dag
als je wilt dat het donker is is de nacht
Wie vertelt je wat je wilt als
Wie vertelt je wat je voelt als
Wie wil er iets van jou?
Wie als je dat niet doet, dan is het stil.
Ik voel me teruggetrokken in posities
Die het universum spiegelt, maar toch lijken ze op embryo ' s.
Zwarte spionnen komen uit vroegere tijden.
Terwijl straatvechter blijft lijden
Helaas moet je het iedereen vertellen. —
de dood zit al in de ladder koets.
Lach en lach naar je
wanneer kom je vrij?
Gordijn omhoog voor de sterkinderen —
en het leven is een droom
Volledig los-van tijd en ruimte
Te veel manieren die ik zie
te veel begrijp ik niet.
Wees van binnen, maar leef niet. geef me over.
De Nevel van de slechte daden ziet het nut ervan niet.
Een leven lang wachten begint eerder
voordat het te laat is.
Maar alles gaat zo snel
zoals Ronde 10 bij Tetris.
Te veel lagen, te veel gekantelde stenen
Had ik maar kracht in mijn hand om aan het touw te trekken.
Voor veilige botsveiligheid
veilig wandelen in deze wereld
Maar hier veilig heen gaan is niets zonder geld.
Doen alsof voor kunstmatige vriendschappen
Sommigen geloven dat ze het kunnen doen met een Joint
Maar vriendschap heeft warmte nodig.
Kampvuur en zicht in de sterren
Ik had graag met de
wat je leven noemt
Heb 10 programma ' s en geloof dat je iedereen kent
Ik zit in mijn kamer.
en de wereld niet meer begrijpen
Denk aan wat ik heb meegemaakt.
maar de volheid lijkt me leeg.
Vragen over acties die ik heb gedaan en weggelaten
Ik herkende mezelf en dus verlaat ik je massagraf.
Ik doe de maskers af en zie de ware gezichten van Duitsland.
Zie en voel als je het koud krijgt
vraag jezelf af waarom je zo zeker bent
Dat kun je wel zeggen.:
eh man only our way is right
En jij zegt tegen mij
wees niet altijd zo kritisch.