Letzte Instanz — Neue Helden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neue Helden" van Letzte Instanz.
Songteksten
Deine Augen schließen sich;
verlieren Zeit und Welt.
Ein Schatten, seelenlos,
hat sich dir entgegen gestellt.
Nebel hüllt dein Leben ein.
Dein Herz hört auf zu schlagen.
Wenn du jetzt nicht kämpfst,
wann willst du es wagen?
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebor’n?
Rennst du? kämpfst du? bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
noch lange nicht den Krieg.
Der Schatten wirkt so riesig groß.
Er wächst an deiner Angst.
Doch er ist nur so groß
weil du ihn sehen kannst.
Wenn du Schatten vor dir siehst
ist hinter dir ein Licht.
Und es hält den Rücken frei,
d’rum ängstige dich nicht.
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebohr’n?
Rennst du? kämpfst du? bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
noch lange nicht den Krieg.
Ein Herz kann gegen Stahl besteh’n.
Gegen eine Macht.
Helden werden nicht gebohr’n.
Erst recht nicht über Nacht.
Keine Macht ist unbesiegbar.
Selten in nur einer Schlacht.
Wenn du verlierst: steh wieder auf.
Daraus werden Helden gemacht.
Rennst du, kämpfst du, bleibst du steh’n?
Hat dich die Welt verlor’n?
Brauchen Helden einen Meister?
Wird ein Held gebohr’n?
Rennst du? kämpfst du? bleibst du steh’n?
Hat dich die Angst besiegt?
Du verlierst nur eine Schlacht;
noch lange nicht den Krieg.
Helden brauchen eine Kraft,
die tief in deiner Seele liegt
Songtekstvertaling
Je ogen dicht.;
verlies tijd en wereld.
Een schaduw zonder ziel,
heeft tegenover je gestaan.
Mist omringt je leven.
Je hart stopt met kloppen.
Als je nu niet Vecht ,
wanneer durf je?
Loop je, vecht je, sta je?
Is de wereld je kwijt?
Hebben helden een meester nodig?
Wordt er een held geboren?
Ben je aan het rennen? heb je ruzie? wil je gaan staan?
Heeft angst je overwonnen?
Je verliest maar één slag.;
ver van de oorlog.
De schaduw ziet er zo groot uit.
Het groeit met je angst.
Maar hij is zo groot.
omdat je hem kunt zien.
Als je schaduwen voor je ziet
er is een licht achter je.
En het houdt je rug vrij,
wees niet bang.
Loop je, vecht je, sta je?
Is de wereld je kwijt?
Hebben helden een meester nodig?
Is een held Bohr ' n?
Ben je aan het rennen? heb je ruzie? wil je gaan staan?
Heeft angst je overwonnen?
Je verliest maar één slag.;
ver van de oorlog.
Een hart kan bestaan tegen staal.
Tegen een kracht.
Helden vervelen zich niet.
Zeker niet ' s nachts.
Geen macht is onoverwinnelijk.
Zeldzaam in één gevecht.
Als je verliest, sta dan weer op.
Helden zijn er van gemaakt.
Loop je, vecht je, sta je?
Is de wereld je kwijt?
Hebben helden een meester nodig?
Is een held Bohr ' n?
Ben je aan het rennen? heb je ruzie? wil je gaan staan?
Heeft angst je overwonnen?
Je verliest maar één slag.;
ver van de oorlog.
Helden hebben een kracht nodig.,
wat diep in je ziel ligt