Letzte Instanz — Gewissen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gewissen" van Letzte Instanz.
Songteksten
Du weißt mich stets erregt in Deiner Nähe
bin der in den Du kommst und gehst
kennst jede Heuchelei verdirbst mir jeden Schrei
und mein Verlangen träumst Du schon
ich fühl Dich und halt es nicht aus
was Du in mir bewegst
ich lüg nicht halt’s nur nicht mehr aus
dass Du im Wege stehst
Und ich steige über Leichen
keine war zu viel
lass mich nicht vom Feuer greifen
bleibe hart im Spiel
wer noch an sich selber zweifelt
der fragt viel zu viel
wird das Ziel wohl nie erreichen
wird wohl nie stabil
Und ich leg mein Gewissen ab denn ich hab mein Gewissen satt
und da bin ich gewissenhaft
weil ich jetzt keinen Zweifel hab
was quälst Du mich
was brauch ich Dich
was bringst Du mir
mir passiert schon nichts
Jetzt hab ich Dich verbannt und diese Freiheit
macht mich bald dunkel, kalt und blind
verfluche Deine Kraft die mich am Kragen packt
denn meine Sehnsucht träum ich schon
ich fühl Dich und halt es nicht aus
was Du in mir bewegst
ich lüg nicht halt’s nur nicht mehr aus
dass Du im Wege stehst
Und ich steige über Leichen…
Songtekstvertaling
Je weet dat ik altijd enthousiast bij je ben.
ben jij degene die komt en gaat
ken elke hypocrisie bederf elke schreeuw
en mijn verlangen droom je al
Ik voel je en kan er niet tegen.
wat je in me beweegt
Ik lieg niet. Ik kan er niet meer tegen.
dat je in de weg staat
En ik klim over lijken.
geen was te veel.
laat het vuur me niet aanraken.
blijf hard in het spel
die nog steeds aan zichzelf twijfelt.
hij vraagt te veel.
zal waarschijnlijk nooit het doel bereiken
zal waarschijnlijk nooit stabiel zijn
En ik laat mijn geweten met rust omdat ik ziek ben van mijn geweten.
en daar ben ik gewetensvol.
want nu twijfel ik er niet meer aan.
wat kwel je me nou?
wat heb ik jou nodig?
wat heb je voor me?
er overkomt mij niets.
Nu heb ik je verbannen, en deze vrijheid
maakt me snel donker, koud en blind
vervloek je kracht die me bij de kraag grijpt.
want ik droom mijn verlangen al
Ik voel je en kan er niet tegen.
wat je in me beweegt
Ik lieg niet. Ik kan er niet meer tegen.
dat je in de weg staat
En ik klim over lijken.…