Letzte Instanz — Der Kaiser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Kaiser" van Letzte Instanz.
Songteksten
ach der arme Kaiser hat nun keine Kleider mehr
und muss nun frieren weil man seinen Hintern sieht
er konnte nicht mehr höher hinauf
war oben angelangt
und wer das nicht beschwören tat
der wurde bös belangt
denn wer das Sagen hat der hat das Rech
wer nichts beweist und arm ist
dem geht’s schlecht
doch wie der Herr so das Gescherr
zu Angst kam Lug und Trug
und neue Schneider nähten Tag
und Nacht und nähten nicht genug
für den hohen Kaiser — was sind das für Kleider
das Geweb so fein
dass man es kaum erkennen kann
und dann war der Tag gekommen
alles Volk stand schon Spalier
frisch gewaschen frisch gekämmt
so harrten sie der Majestät
oh seht wie er in Prächten geht
oh seht wie es ihm herrlich steht
das schönste Kleid
das man je sah
da trat ein Knab vor den Kaiser hin
erhob den Blick und seine Stimm
er sprach «wer ist der alte Mann
der hat ja gar keine Kleider an»
Songtekstvertaling
Oh, de arme Keizer heeft nu geen kleren meer
en moet nu bevriezen omdat je zijn kont ziet
hij kon niet hoger klimmen.
had de top bereikt
en hij die niet zwoer
hij werd boosaardig vervolgd.
want wie het woord heeft, heeft het recht.
die niets bewijst en arm is
dat is slecht.
maar als de Heer zo het scheren
angst kwam leugens en droeg
en nieuwe naaiwerkdag
en nacht en stiksels niet genoeg
voor de hoge keizer, wat zijn die kleren?
de stof zo fijn
dat je het nauwelijks herkent
en toen was de dag gekomen
alle mensen stonden al op trellis
vers gewassen, vers gekamd
dus wachtten ze op de Majesteit.
Oh kijk hoe hij in pracht en praal gaat
Zie je hoe het hem staat?
de mooiste jurk
dat je ooit zag
toen stond er een jongen voor de keizer.
verhoogde de blik en zijn stem
hij zei: "Wie is die oude man?
hij heeft geen kleren aan.»