Letzte Instanz — Das Spiel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Spiel" van Letzte Instanz.
Songteksten
Den Kopf glatt abgetrennt von seinem Rumpf
So starb der Bube
Mit einem stummen Schrei in ihrem Blut
Ertrank die Dame
Er hat den Todesstoß befohlen
Der König
Bube, Dame, König, Ass
Das Spiel ist aus und du bist raus
Das Spiel sich im Kreise dreht
Jahrhunderte es übersteht
Lässt dich nie wieder frei
Kein Herz schlägt länger mehr
In der Heldenbrust des Buben
Statt Schönheit prägt die Fäulnis nun
Das Angesicht der Dame
Er hat noch niemals ein Herz gehabt
Der König
Bube, Dame, König, Ass
Das Spiel ist aus und du bist raus
Der Narr tanzt in die Nacht hinein
Träumt einen Traum voll Sonnenschein
Der Regen fällt auf sein Gesicht
Doch er sieht nur das grelle Licht
Das Spiel dereinst so schön begann
Vier Freunde zog’s in seinen Bann
Doch mit der Zeit so Stück für Stück
Verspielten sie ihr Lebensglück
Bube, Dame, König, Ass
Den Kopf glatt abgetrennt…
Der Tanz am Rand des Wahns sich dreht
Und nur ein Schritt dann ist’s zu spät
Wo einst die Freundschaft sie verband
Wird jetzt der Hass hineingebrannt
Der Spaß am Spiel, er dreht sich schnell
In ein gar schreckliches Duell
Irrsinn und Tod dahergebracht
Steht nun die Welt im Bann der Macht
Songtekstvertaling
Het hoofd van de romp is glad afgesneden
Dus stierf de jongen
Met een stille schreeuw in haar bloed
Verdronk de dame
Hij heeft de doodslag bevolen.
koning
Jack, Queen, King, Ass
Het spel is voorbij en je ligt eruit.
Het spel draait in cirkels
Eeuwenlang overleeft het.
Laat je nooit meer vrij
Geen hartslag meer
In de borst van de held van de jongen
In plaats van schoonheid, vormen verval nu vormen
Het gezicht van de Vrouwe
Hij heeft nooit een hart gehad.
koning
Jack, Queen, King, Ass
Het spel is voorbij en je ligt eruit.
De dwaas danst in de nacht
Droom een droom vol zon
De regen valt op zijn gezicht
Maar hij ziet alleen het heldere licht.
Het spel begon ooit zo mooi.
Vier vrienden waren betoverd.
Maar met de tijd zo stukje voor stukje
Ze vergokten hun geluk.
Jack, Queen, King, Ass
Het hoofd glad afgehakt…
The dance on the edge of madness turns
En slechts een stap dan is het te laat
Waar vriendschap hen ooit verbond
Nu is de haat erin gebrand.
Het plezier van het spel, het draait snel
In een vreselijk duel.
Waanzin en dood bracht
Nu is de wereld betoverd.