Letzte Instanz — Blutmond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blutmond" van Letzte Instanz.
Songteksten
Den letzten Abend sitzen wir so schweigend voreinander
Niemand von uns richtet seine Worte an den andern
Nur uns’re Augen glänzen, wir sehen uns an, im Kerzenschein
Nur uns’re Hände spielen, dar Rest ertrinkt im schwerem Wein
In schwerem Wein
Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt
Erglüht und hallt in dieser Nacht
Das Herz und jeder Schlag, der uns belebt
Erklingt und stirbt in des andern Herzen Takt
Silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Der Mond
All die Jahre schwiegen wir im Sog der Emotionen
Wir liebten uns in jeder Nacht, im Funkeln der Neutronen
Die Nacht soll niemals enden, alles soll versilbert sein
Die Schatten werden schwinden, ich weiß, du wirst es mir verzeih’n
Wirst verzeih’n
Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt
Dann bring ich dir in dieser Nacht
Ein Licht, das heller als des Silber ist
Dann stirbt die Nacht nicht mehr für den neuen Tag
Silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Der Mond
Dann werden wir verbunden sein
Und gründen Galaxien
Die zeitlos sind und nicht geheim
Heut Nacht wird es gescheh’n
Silbern leuchtet uns wieder der Mond
Wie er über dem Nachthimmel thront
Heute wird unsre Liebe belohnt
Und silbern leuchtet uns wieder der Mond
Der Mond
Songtekstvertaling
De laatste avond zitten we zo stil voor elkaar.
Niemand van ons spreekt zijn woorden tot de andere
Alleen onze ogen schijnen, we kijken naar elkaar, in kaarslicht
Alleen wij spelen handjes, dar Rust verdrinkt in zware wijn.
In zware wijn
Als het laatste kaarslicht vandaag uitgaat
Gloeit en echo ' s deze nacht
Het hart en elke slag die ons bezielt
Hergroeperen en sterven in het hart van de ander
Silvery the moon shines again
Als hij boven de nachtelijke hemel uitsteekt
Vandaag wordt onze liefde beloond
En zilver schijnt weer de maan
maan
Al die jaren waren we stil in het kielzog van emoties.
We hielden elke avond van elkaar, in de schittering van neutronen.
De nacht zal nooit eindigen, alles zal verzilverd worden.
De schaduwen zullen vervagen, ik weet dat je me zult vergeven.
Will vergeef ' n
Als het laatste kaarslicht vandaag uitgaat
Dan breng ik je deze nacht
Een licht helderder dan zilver
Dan sterft de nacht niet meer voor de nieuwe dag.
Silvery the moon shines again
Als hij boven de nachtelijke hemel uitsteekt
Vandaag wordt onze liefde beloond
En zilver schijnt weer de maan
maan
Dan zijn we verbonden.
En vond sterrenstelsels
Tijdloos en niet geheim
Vanavond zal het gebeuren.
Silvery the moon shines again
Als hij boven de nachtelijke hemel uitsteekt
Vandaag wordt onze liefde beloond
En zilver schijnt weer de maan
maan