Letzte Instanz — Bittere Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bittere Nacht" van Letzte Instanz.
Songteksten
Was ist geschehen — du ich muss jetzt gehen
Befrei dich doch aus meinem Blick
Warum es auch sei
fühle dich doch frei
Und zwing dich nicht zu mir zurück
Und keiner siegt —
keiner verliert, keiner verliert
Es liegt an uns —
liegt es an uns, liegt es an uns
Dann bitte sei,
nicht bitter sei, doch lieber frei von mir
Dann bitte sei,
doch bitte sei nie wieder gut zu mir
Bittere Nacht
Und ist es doch einmal hin
Und einmal heraus wird’s nie mehr wie vorher
So sei gegen mich
Verlass dich doch nicht
Darauf dass es wird wie es war
Nein bleib wie du bist
Du findest dich zurück
Wirst wieder lachen und glücklich sein
Und keiner siegt —
keiner verliert, keiner verliert
Es liegt an uns —
liegt es an uns, liegt es an uns
Und bitte sei nicht bitter…
Ich bitt dich
lass los und mach was war nicht klein
Und hab doch keine Angst
es wird gut sein für uns
Und bitte sei nicht bitter
Songtekstvertaling
Wat is er gebeurd?
Bevrijd jezelf van mijn blik.
Waarom het is
voel je vrij
En dwing jezelf niet terug naar mij.
En niemand wint. —
niemand verliest, niemand verliest.
Het is aan ons. —
is het aan ons, is het aan ons
Wees dan alsjeblieft,
wees niet bitter, maar vrij van mij.
Wees dan alsjeblieft,
maar wees nooit goed voor me.
Bittere Nacht
En als het voorbij is
En eenmaal buiten zal het nooit meer zijn zoals voorheen
Dus wees tegen mij.
Laat jezelf niet alleen.
Dat het zal zijn zoals het was
Nee, blijf zoals je bent.
Je vindt jezelf terug.
Zal weer lachen en gelukkig zijn
En niemand wint. —
niemand verliest, niemand verliest.
Het is aan ons. —
is het aan ons, is het aan ons
En wees alsjeblieft niet bitter.…
Ik smeek je.
laat los en doe wat niet klein was
En wees niet bang.
het zal goed voor ons zijn.
En wees alsjeblieft niet bitter.