Letu Stuke — Minimalizam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Minimalizam" van Letu Stuke.
Songteksten
To nije nikakva posebna kuća
To nije nikakav poseban vrt
Tu nema puno žena, nema bazena
Na oko dosadno je na smrt
Al' oko mene su posebni ljudi
Svi zanimljivi, eksentrični
Čelične felge i plastične grudi
I svi su digitalni, električni
Spoji slatko i slano, to ide
Ali kruške i jabuke ne
Spoji crnu i bijelu nam boju
Siva je slika svijeta, zar ne
A svi bi htjeli bit' novi i čudni
Ili bar blještavi cirkusan tim
Dok mnogi spavaju neki su budni
Sami sa svemirom na ti
To je minimalizam
To je minimalizam
Al' ne zna primitivizam
Sta je to minimalizam
To je minimalizam
To je minimalizam
Svi vide, niko da prizna
Koja to gazi nas čizma
Bogati roditelji ne žale
Za svoju dječicu dat će baš sve
Prodaju šume i hidrocentrale
I drže pola države
Zato im potomci veselo žive
Ne rade ništa, a imaju sve
Čisti kokain i rublje od svile
I tuđe gladne godine
To nije minimalizam
To nije minimalizam
Al' ne zna primitivizam
Šta je to kapitalizam
To nije minimalizam
To nije minimalizam
Svi vide, niko da prizna
Koja to gazi nas čizma
Songtekstvertaling
Dit is geen speciaal huis.
Dit is geen speciale tuin.
Er zijn niet veel vrouwen, geen zwembad.
Het oog verveelt zich dood.
Maar er zijn speciale mensen om me heen.
Allemaal interessant, eksentrični
Stalen wielen en plastic borsten
En ze zijn allemaal digitaal, elektrisch
Drain sweet and salty, it goes
Maar peren en appels zijn niet
Verbind de zwart-witte kleur
Grey is een beeld van de wereld, is het niet
En iedereen wil nieuw en vreemd zijn
Of tenminste een verblindend circus team.
Terwijl velen slapen, zijn sommigen wakker.
Alleen met het universum op je
Dit is minimalisme.
Dit is minimalisme.
Maar hij weet niet wat primitivisme is.
Wat is dit minimalisme?
Dit is minimalisme.
Dit is minimalisme.
Iedereen ziet, niemand herkent
Wat vertrapt ons in laarzen
Rijke ouders klagen niet.
Ze zullen alles geven voor hun kinderen.
Verkoop van bossen en waterkrachtcentra
En ze houden de halve staat vast.
Daarom leven hun nakomelingen gelukkig.
Ze doen niets, en ze hebben alles.
Pure cocaïne en zijden ondergoed
En de hongerige jaren van andere mensen
Dit is geen minimalisme.
Dit is geen minimalisme.
Maar hij weet niet wat primitivisme is.
Wat is kapitalisme?
Dit is geen minimalisme.
Dit is geen minimalisme.
Iedereen ziet, niemand herkent
Wat vertrapt ons in laarzen