letlive. — Virgin Dirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Virgin Dirt" van letlive..
Songteksten
We kiss with tongue and cheek and burn the witches in our beds
Wrap vacant stakes in sheets, accuse monogamy instead
I tried to catch the beat and do the dance of marionette
Can’t groove to my heartbeat since rhythm stops when you are dead
They say? there’s one way to feel I will
They say? there’s one way to feel I will
Taxi drive me to the end
Let the meter run into the digits I can’t spend
The you’ll drive me to the edge
I’ll stand upon the precipice and jump to pay my debt… goodbye
So take some hair from me That’s what the dog that bit me said
A process we’ll repeat until it’s bald and I am dead
I played it by the book and soon became illiterate
The words that I mistook negate everything I have read
They say? there’s one way to feel I will
They say? there’s one way to feel I will
They say? there’s one way to feel I will
They say? there’s one way to feel I will
Taxi drive me to the end
Let the meter run into the digits I can’t spend
Then you’ll drive me to the edge
I’ll stand upon the precipice and jump to pay my debt
So be my driver to the end
Crash into my rigid back
You’ll see that I don’t bend
Now were standing on the edge
So push me off the precipice and prove that you’re my friend
They say there’s just one way it’s kill or be killed, If you show me the way I will
They say there’s just one way it’s kill or be killed, If you show me the way I will
If love is like a cancer (kill or be killed)
then sex is just a pill (I will I will)
well we’re making love to kill ourselves (kill or be killed)
and we’re fucking just to feel (I meant «heal» … aww fuck)
And if love is like a cancer (I've been there before)
and your sex is like a pill (I'm not afraid of death anymore)
well we’re making love to kill ourselves and we’re fucking just to heal?
(I'm okay, I’m okay, I’m okay)
And your love is like a cancer (I've beat it once before)
And your sex is just a pill (I'm not afraid of dying)
I’ll keep making love to kill myself (Go ahead and quit if you want)
and keep fucking just to heal
They say that god is love and love it always wins
Except for a hopeless damned romantic with a crush on deadly sins
Now I’m closing both my eyes to see your point of view
it’s a picture perfect paradox? for camera shy taboo
I’m okay
Songtekstvertaling
We kussen met tong en Wang en verbranden de heksen in ons bed.
Wikkel lege staken in lakens, beschuldig monogamie in plaats daarvan
Ik probeerde de beat te vangen en de dans van marionette te doen
Ik kan niet naar mijn hartslag gaan, want het ritme stopt als je dood bent.
Zeggen ze dat? er is een manier om te voelen dat ik dat zal doen.
Zeggen ze dat? er is een manier om te voelen dat ik dat zal doen.
Taxi rijdt me naar het einde
Laat de meter lopen in de cijfers die ik niet kan uitgeven
Je brengt me naar de rand
Ik zal op de afgrond staan en springen om mijn schuld te betalen... vaarwel
Dus neem wat haar van me af. dat zei de hond die me beet.
Een proces dat we herhalen tot het kaal is en ik dood ben.
Ik speelde het volgens het boekje en werd snel analfabeet.
De woorden die ik verkeerd heb opgevat, ontkennen alles wat ik heb gelezen.
Zeggen ze dat? er is een manier om te voelen dat ik dat zal doen.
Zeggen ze dat? er is een manier om te voelen dat ik dat zal doen.
Zeggen ze dat? er is een manier om te voelen dat ik dat zal doen.
Zeggen ze dat? er is een manier om te voelen dat ik dat zal doen.
Taxi rijdt me naar het einde
Laat de meter lopen in de cijfers die ik niet kan uitgeven
Dan breng je me naar de rand
Ik zal op de afgrond staan en springen om mijn schuld te betalen.
Dus wees mijn chauffeur tot het einde
Botsen tegen mijn stijve rug
Je zult zien dat ik niet buig.
Nu stonden we op de rand
Dus duw me van de afgrond en bewijs dat je mijn vriend bent.
Ze zeggen dat er maar één manier is om te doden of gedood te worden, als je me de weg wijst die Ik wil.
Ze zeggen dat er maar één manier is om te doden of gedood te worden, als je me de weg wijst die Ik wil.
Als liefde is als een kanker (doden of gedood worden)
dan is seks maar een pil.)
we vrijen om onszelf te doden.)
en we neuken gewoon om te voelen (ik bedoelde "genezen" ... )
En als liefde is als een kanker (Ik ben er eerder geweest)
en je seks is als een pil (ik ben niet meer bang voor de dood)
we vrijen om onszelf te doden en we neuken om te genezen?
(Ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde, Ik ben in orde)
En je liefde is als een kanker (Ik heb het al eerder verslagen)
En jouw seks is maar een pil (ik ben niet bang om te sterven))
Ik zal de liefde blijven bedrijven om zelfmoord te plegen (ga je gang en stop als je wilt)
en blijf neuken om te genezen.
Ze zeggen dat god liefde is en liefde het wint altijd
Behalve een hopeloze romanticus die verliefd is op dodelijke zonden.
Nu sluit ik mijn beide ogen om jouw standpunt te zien.
is het een perfecte paradox? voor camera verlegen taboe
Ik ben in orde.