letlive. — I've Learned To Love Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Learned To Love Myself" van letlive..
Songteksten
There’s no way my mother can still love me The way my father, my father said she did
More like a brother to the others, but to my sister
I am nothing but another statistic
When you’re birthed by seven women over 13 days,
superstitious happy endings seem farther away than you may want to believe
Although our brother is sleeping with our greatest enemy
we still love him like we did when we were kids
But if another of my brothers meets that reaper early
there will be nothing that can stop revolution
Now my mouth keeps running, but it’s running in place
And the mask I used to wear is now becoming my face
There’s no way I will be seen
I’ve learned to love myself
I’ve learned to love myself abandonment
(I believe fear cannot exist within the plan)
And if I feel myself I’ve learned to do it with the touch of death.
I’ve learned to love myself
I’ve learned to love myself abandonment
(I believe fear cannot exist within the plan)
So when you feel yourself
You should be careful with the touch of death
And now my lover is screaming
«Jason, can you love me the way you never even acted like you did?»
The problem I’m seeing with being so damn empty
Is the irony when you’re completely full of shit
When your mouth keeps running to a dangerous place
Can you really call it lost if you don’t want to be saved?
When it rains, it’s pouring on me
I’ve learned to love myself
I’ve learned to love myself abandonment
(I believe fear cannot exist within the plan)
And if I feel myself I’ve learned to do it with the touch of death
I’ve learned to love myself
I’ve learned to love myself abandonment
(I believe fear cannot exist within the plan)
So when you feel yourself
You should be careful with the touch of death
I’ve learned to love myself
I’ve learned to love myself abandonment
(I believe fear cannot exist within the plan)
And once you see it all, it’s all you see and I’m okay with that
Songtekstvertaling
Mijn moeder kan niet meer van me houden zoals mijn vader zei.
Meer als een broer voor de anderen, maar voor mijn zus.
Ik ben niets anders dan een statistiek.
Als je geboren wordt door zeven vrouwen ouder dan 13 dagen,
bijgelovige happy endings lijken verder weg dan je wilt geloven.
Hoewel onze broer slaapt met onze grootste vijand
we houden nog steeds van hem zoals we deden toen we kinderen waren.
Maar als een van mijn broers die reaper vroeg ontmoet
er zal niets zijn dat de revolutie kan stoppen.
Nu blijft mijn mond lopen, maar het loopt op zijn plaats.
En het masker dat ik droeg wordt nu mijn gezicht
Ik laat me niet zien.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
(Ik geloof dat angst niet kan bestaan binnen het plan)
En als ik mezelf voel, heb ik het geleerd met de aanraking van de dood.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
(Ik geloof dat angst niet kan bestaan binnen het plan)
Dus als je jezelf voelt
Je moet voorzichtig zijn met de aanraking van de dood.
En nu schreeuwt mijn geliefde
Jason, kun je van me houden zoals je nooit deed?»
Het probleem dat ik zie met zo verdomd leeg zijn
Is de ironie als je vol stront zit?
Als je mond naar een gevaarlijke plek rent
Kun je het echt verloren noemen als je niet gered wilt worden?
Als het regent, giet het over me heen.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
(Ik geloof dat angst niet kan bestaan binnen het plan)
En als ik mezelf voel heb ik geleerd om het te doen met de aanraking van de dood
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
(Ik geloof dat angst niet kan bestaan binnen het plan)
Dus als je jezelf voelt
Je moet voorzichtig zijn met de aanraking van de dood.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
Ik heb geleerd van mezelf te houden.
(Ik geloof dat angst niet kan bestaan binnen het plan)
En als je alles ziet, is het alles wat je ziet en dat vind ik prima.