letlive. — Good Mourning, America songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Mourning, America" van letlive..
Songteksten
Said the cop to the killer inside of me.
«I've heard your story, boy, and that shit gets old.
We’ve got the right to take your life, so do just what you’re told»
He ain’t so big dick now, is he?
(Play The victim. Won't play the victim)
when compared to the heroin next to me
(she lives inside us all).
I’ve read about those storied boys, what about real girls?
More than a wife or giver of life, those antiquated roles.
Now,
that everybody’s listening will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
«You gotta learn to accept disparity»
Said my mother to the fucker inside of me.
«You're no Guevara, boy.
Just a poor man’s Marx.
Now I think you better take a step down off that cross.»
So- that shoe doesn’t fit you comfortably.
(it doesn’t fit you. will never fit you)
So you’re better off cutting off both your feet
(bootstraps that bind us all)
because if you try to stand up you might look too tall.
The bigger they are the better view we get to watch them fall.
Ain’t no city like the one I’m from.
That one time got me stressing.
Hands up high praying I don’t get shot.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
It’s hard to see when you don’t understand it at all.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
We don’t back away, we go that way now.
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today? What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
We don’t back away, we go that way now.
(I never got it. I never ever got it)
Who got shot today? What’s your body count?
(We'll never get it. You know we won’t get it)
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
Now
that everybody’s listening, will you
shout
or shut your mouth again? Closed mouths again.
I’m a shame, but you’re a saint.
Hard to think that you’d understand this at all.
Songtekstvertaling
Zei de agent tegen de moordenaar in mij.
"Ik heb je verhaal gehoord, jongen, en dat wordt vervelend.
We hebben het recht om je leven te nemen, dus doe wat je gezegd wordt.»
Hij is niet meer zo ' n grote lul, hè?
Speel het slachtoffer. Wil het slachtoffer niet spelen.)
vergeleken met de heroïne naast me.
(ze woont in ons allen).
Ik heb over die jongens gelezen, hoe zit het met echte meisjes?
Meer dan een vrouw of gever van het leven, die verouderde rollen.
Nu,
dat iedereen luistert.
schreeuwen
Of hou je je mond weer? Weer gesloten monden.
"Je moet leren ongelijkheid te accepteren»
Zei mijn moeder tegen de klootzak in mij.
"Je bent geen Guevara, jongen.
Gewoon een arme Marx.
Ik denk dat je beter van dat kruis af kunt stappen.»
Die schoen past je niet goed.
het past je niet. zal je nooit passen)
Dus je kunt beter je beide voeten afhakken.
(bootstraps die ons allen binden)
want als je probeert op te staan, zie je er misschien te lang uit.
Hoe groter ze zijn, hoe beter we ze kunnen zien vallen.
Er is geen stad zoals waar ik vandaan kom.
Die ene keer maakte me gestrest.
Handen omhoog, bidden dat ik niet neergeschoten word.
Nu
dat iedereen luistert.
schreeuwen
Of hou je je mond weer? Weer gesloten monden.
Ik ben een schande, maar je bent een heilige.
Het is moeilijk te zien als je het helemaal niet begrijpt.
Nu
dat iedereen luistert.
schreeuwen
Of hou je je mond weer? Weer gesloten monden.
Ik ben een schande, maar je bent een heilige.
Moeilijk te denken dat je dit helemaal zou begrijpen.
We trekken ons niet terug, we gaan nu die kant op.
Ik heb het nooit begrepen. Ik heb het nooit gekregen.)
Wie is er vandaag neergeschoten? Hoeveel doden heb je?
We krijgen het nooit. Je weet dat we het niet krijgen.)
We trekken ons niet terug, we gaan nu die kant op.
Ik heb het nooit begrepen. Ik heb het nooit gekregen.)
Wie is er vandaag neergeschoten? Hoeveel doden heb je?
We krijgen het nooit. Je weet dat we het niet krijgen.)
Nu
dat iedereen luistert.
schreeuwen
Of hou je je mond weer? Weer gesloten monden.
Ik ben een schande, maar je bent een heilige.
Moeilijk te denken dat je dit helemaal zou begrijpen.
Nu
dat iedereen luistert.
schreeuwen
Of hou je je mond weer? Weer gesloten monden.
Ik ben een schande, maar je bent een heilige.
Moeilijk te denken dat je dit helemaal zou begrijpen.