letlive. — Another Offensive Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Offensive Song" van letlive..
Songteksten
Another offensive song. Another not enough.
Another big mouth poet screaming, but it’s never loud enough for them
to hear us when we’re all down here.
So claw your way out.
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
I used to want it all, until I’d had enough.
Now I’m longing for that feeling.
A healthy dose of losers lust.
Well I don’t care about being fair. Do you?
It’s just another song.
A song about distrust, but this time
I’m sure you’ll hear it when it’s blowing up the airwaves or in your face.
We’ll rip your eardrums out.
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
This ain’t just a hypocritical complaint
where you can say that the pot is calling the kettle black.
No it is not. But this is a scenario
where you can say the cop is calling the killer
«Black», «Hispanic», «Asian», «Caucasian»,
and if you’ve got it really bad — «Other».
It’s not my emotions.
It ain’t just in my head.
Let’s make a motion.
We closed mouths we’ll never see it.
Part time devotion.
Even if you stay long enough to show them.
They just don’t want to see it.
To love a man as a man or to live as that man who knows she’s a woman,
this ain’t about these «types» of people.
It’s about all of us, as a people.
Those words might get you shot.
Your skin might get you shot.
Who you fuck might get you shot.
My big mouth will probably get me shot.
Write songs that tear through.
Speak words that scare you.
Stoke the fire, I dare you.
Kill me off,
This movement can’t be stopped.
Songtekstvertaling
Weer een beledigend lied. Nog een niet genoeg.
Nog een grote mond dichter die schreeuwt, maar het is nooit luid genoeg voor hen.
om ons te horen als we hier allemaal zijn.
Dus krab je een weg naar buiten.
Het zijn niet mijn emoties.
Het zit niet alleen in mijn hoofd.
Laten we een motie indienen.
We hebben onze mond dichtgedaan, we zullen het nooit zien.
Parttime toewijding.
Zelfs als je lang genoeg blijft om het ze te laten zien.
Ze willen het gewoon niet zien.
Vroeger wilde ik alles, tot ik er genoeg van had.
Nu verlang ik naar dat gevoel.
Een gezonde dosis losers lust.
Ik wil niet eerlijk zijn. Jij wel?
Het is gewoon een ander liedje.
Een lied over wantrouwen, maar deze keer
Ik weet zeker dat je het hoort als het de luchtgolven opblaast of in je gezicht.
We rukken je trommelvliezen eruit.
Het zijn niet mijn emoties.
Het zit niet alleen in mijn hoofd.
Laten we een motie indienen.
We hebben onze mond dichtgedaan, we zullen het nooit zien.
Parttime toewijding.
Zelfs als je lang genoeg blijft om het ze te laten zien.
Ze willen het gewoon niet zien.
Dit is geen hypocriete klacht.
waar je kunt zeggen dat de pot de ketel zwart maakt.
Nee, dat is het niet. Maar dit is een scenario.
waar je kunt zeggen dat de Agent De moordenaar belt.
"Zwart", "Latijns", "Aziatisch", "Blank"»,
en als je het heel erg hebt, "andere".
Het zijn niet mijn emoties.
Het zit niet alleen in mijn hoofd.
Laten we een motie indienen.
We hebben onze mond dichtgedaan, we zullen het nooit zien.
Parttime toewijding.
Zelfs als je lang genoeg blijft om het ze te laten zien.
Ze willen het gewoon niet zien.
Om van een man te houden als een man of om te leven als die man die weet dat ze een vrouw is,
dit gaat niet over dit soort mensen.
Het gaat over ons allemaal, als een volk.
Die woorden kunnen je neerschieten.
Je huid kan je laten neerschieten.
Wie je neukt kan je neerschieten.
Door mijn grote mond word ik waarschijnlijk neergeschoten.
Schrijf liedjes die er doorheen scheuren.
Spreek woorden die je bang maken.
Steek het vuur aan, Ik daag je uit.
Dood me.,
Deze beweging kan niet gestopt worden.