Letlive — October 30th Syndrome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October 30th Syndrome" van Letlive.
Songteksten
Take my picture, draw my face
And make me over with purple’s grace
If you pass inspection, while wearing lace
You’ve now acquired your personal taste
There’s nothing left for you to show…
Turn out the lights
It’s your time to shine
There comes a time in every young man’s life
Where you realize you’re a woman
There comes a time in every young man’s life
Where you fight, so let’s fight
Say, «Wow», you’re gray
On the day we get dressed up there’s nothing left for you to wear
You’ve picked out the same design for the last ten years
You cannot hide behind plastic wrap, because clearly it’s clear
You cannot hide behind make up, it runs with the tears
Songtekstvertaling
Neem mijn foto, teken mijn gezicht
En maak me over met paars gratie
Als u slaagt voor inspectie, tijdens het dragen van kant
Je hebt nu je persoonlijke smaak verworven.
Er is niets meer dat je kunt laten zien.…
Doe de lichten uit.
Het is jouw tijd om te schitteren.
Er komt een tijd in het leven van elke jongeman.
Waar je je realiseert dat je een vrouw bent
Er komt een tijd in het leven van elke jongeman.
Waar je vecht, dus laten we vechten
Zeg," Wow", je bent grijs
Op de dag dat we ons aankleden is er niets meer om aan te trekken.
Je hebt al tien jaar hetzelfde ontwerp gekozen.
Je kunt je niet verstoppen achter plastic wrap, want het is duidelijk
Je kunt je niet verbergen achter make-up, het loopt met de tranen