Letitia Vansant — Breakfast Truce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breakfast Truce" van Letitia Vansant.
Songteksten
Well they backed him in a corner
He was scared cause they were pissed
Just him and all them fists slapping in the dark
And the doctors were redundant
Cause he already knew that just like me or you
He had to hold on one more night
Boy you’ve gotta walk like a fool through that line of fire
Between the cold dark ground and the morning star
Don’t be the sorry soul who breaks the truce
Better to be dead and gone and tried and true
At the pastor’s play at Christmas he spoke those lonely lines
Just him and all those eyes watching from the dark
And the critics, lord forgive them, they know not what they done
Tied his mouth up shut
Ain’t never gonna speak up
Well he hung his head and wept when he heard the back door slam
Just him and both his hands
And everything they’d done
There’s no angry silent night the morning cannot cure
At breakfast he was sure he would win her back again
Songtekstvertaling
Ze steunden hem in een hoek.
Hij was bang omdat ze boos waren.
Alleen hij en al die Vuisten die in het donker slaan.
En de dokters waren overbodig.
Omdat hij dat al wist, net als ik of jij.
Hij moest nog één nacht volhouden.
Je moet als een gek door die vuurlijn lopen.
Tussen de koude donkere grond en de ochtendster
Wees niet de zielige ziel die de wapenstilstand verbreekt.
Het is beter om dood en weg te zijn en te proberen en waar te zijn.
Bij het toneelstuk van de pastoor met Kerstmis sprak Hij die eenzame lijnen
Alleen hij en al die ogen die kijken vanuit het donker
En de critici, Heer vergeef ze, ze weten niet wat ze gedaan hebben.
Hij bond zijn mond dicht.
Ik zal nooit iets zeggen.
Hij hing zijn hoofd op en weende toen hij de achterdeur hoorde dichtslaan.
Alleen hij en beide handen.
En alles wat ze hadden gedaan
Er is geen boze stille nacht de ochtend kan niet genezen
Bij het ontbijt wist hij zeker dat hij haar terug zou winnen.