Less Than Jake — Pete Jackson Is Getting Married songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pete Jackson Is Getting Married" van Less Than Jake.
Songteksten
I can see it all right now
his mom and dad so proud of his son and his new found wife
and I wonder if after all these years
will his dad still give him a pep talk for his wedding night?
I can smell his cousin’s polo mixing with his grandpa’s old spice and the
Swedish meatballs look so tempting that his two fat aunts might even fight
and his uncles have all gone drinkin'
highballs and hamms light in the parking lot
while the rest of his relatives are busy just tearing up the Manville Elks Lodge
I can smell his cousin’s polo mixing with his grandpa’s old spice and the mashed
potatoes look so tasty that his two fat aunts might even fight
on that day what else could I say?
I’d say here’s to you staying drunk
here’s to all your good luck
you’re gonna need it
Songtekstvertaling
Ik zie het al voor me.
z 'n ouders waren zo trots op z' n zoon en z ' n nieuwe vrouw.
en ik vraag me af of na al die jaren
geeft zijn vader hem nog steeds een peptalk voor zijn huwelijksnacht?
Ik ruik de polo van z 'n neef, vermengd met de oude kruiden van z' n opa.
Zweedse gehaktballen zien er zo verleidelijk uit dat zijn twee dikke tantes zelfs zouden kunnen vechten.
en zijn ooms drinken.
highballs en hammen licht op de parkeerplaats
terwijl de rest van zijn familieleden bezig zijn met het verscheuren van de Manville Elks Lodge
Ik ruik de polo van z 'n neef, vermengd met het oude kruid van z' n opa en de puree.
aardappels zien er zo lekker uit dat zijn twee dikke tantes zelfs zouden kunnen vechten.
wat kon ik anders zeggen op die dag?
Ik zou zeggen, op jou die dronken blijft.
op al je geluk.
je zult het nodig hebben.