Less Than Jake — Negative Sides Of Optimistic Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Negative Sides Of Optimistic Eyes" van Less Than Jake.
Songteksten
Trying not to hold my breath
But my lungs are filled inside this chest
I’ve been hopeless and I couldn’t have cared less
Of anything that could or has been said
In the future past and present tense
Been my own best friend
With Clouds over my head
Been on this sinking ship
Decided that it’s sink or swim
The water’s comin' in Foundations wearin thin
Sometimes I wonder if I’ll ever be missed
If you swim with the ship again
Trying not to hold my breath
But my lungs are filled inside this chest
I’ve been hopeless and I couldn’t have cared less
Of anything that could or has been said
And what those words mean or what they meant
In the future past and present tense
Been my own best friend
With Clouds over my head
Been on this sinking ship
Decided that it’s sink or swim
The water’s comin' in Foundations wearin thin
Sometimes I wonder if I’ll ever be missed
If you swim with the ship
Givin up inch by inch
In twenty words or less I’ll describe this mess
I’ve drank to forget, full of hopelessness
Never cared what they said
I’m on this ledge in crisis and I couldn’t care less
Been my own best friend
Clouds over my head
Been on this sinking ship
Decided that it’s sink or swim
The water’s comin' in Foundations wearin thin
Sometimes I wonder if I’ll ever be missed
If you swim with the ship
Givin up inch by inch
And I’ve lost my own bestfriend
Songtekstvertaling
Ik probeer mijn adem niet in te houden.
Maar mijn longen zitten vol in deze kist.
Ik was hopeloos en het kon me niets schelen.
Of anything that could or has been said
In de toekomst verleden en heden
Was mijn eigen beste vriend
Met wolken over mijn hoofd
Ik ben op dit zinkende schip geweest.
Besloten dat het zink is of zwemmen.
Het water komt in funderingen slijtage dun
Soms vraag ik me af of ik ooit gemist zal worden.
Als je weer met het schip zwemt
Ik probeer mijn adem niet in te houden.
Maar mijn longen zitten vol in deze kist.
Ik was hopeloos en het kon me niets schelen.
Of anything that could or has been said
En wat die woorden betekenen of wat ze betekenden
In de toekomst verleden en heden
Was mijn eigen beste vriend
Met wolken over mijn hoofd
Ik ben op dit zinkende schip geweest.
Besloten dat het zink is of zwemmen.
Het water komt in funderingen slijtage dun
Soms vraag ik me af of ik ooit gemist zal worden.
Als je met het schip zwemt
Beetje bij beetje opgeven.
In twintig woorden of minder zal ik deze puinhoop beschrijven
Ik heb gedronken om te vergeten, vol hopeloosheid.
Het kon me niet schelen wat ze zeiden.
Ik zit op deze richel in een crisis en het kan me niet schelen
Was mijn eigen beste vriend
Wolken boven mijn hoofd
Ik ben op dit zinkende schip geweest.
Besloten dat het zink is of zwemmen.
Het water komt in funderingen slijtage dun
Soms vraag ik me af of ik ooit gemist zal worden.
Als je met het schip zwemt
Beetje bij beetje opgeven.
En ik heb mijn eigen beste vriend verloren.