Less Than Jake — Last One Out of Liberty City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last One Out of Liberty City" van Less Than Jake.
Songteksten
I know there comes a time when you lose faith in what you believe inside
and did you know somehow it’s just a spark that’s a start
that keeps us from the crowd.
The other day this girl came up to me
and asked if she used to go to school with me and kinda laughed
and she said wasn’t I the guy her friends always called a waste of time.
I know just who I am and what’s in my head is that I don’t really give a damn
who you think I am.
When I stop and think about to where I’ll be 10 years from now
I wonder if the me of now would call myself washed up or watered down
or part of the crowd?
and the other night this guy came up to me downtown
and can’t believe that after 5 years I’m still around
and he said, wasn’t I the guy who walked these streets all night?
It’s such a waste of time.
Songtekstvertaling
Ik weet dat er een tijd komt dat je het vertrouwen verliest in wat je van binnen gelooft.
en wist je dat het maar een vonk is die een begin is?
dat houdt ons weg van de menigte.
Laatst kwam er een meisje naar me toe.
en vroeg of ze met mij naar school ging en lachte.
en ze zei dat ik niet de man was die haar vrienden altijd zonde van de tijd noemden.
Ik weet precies wie ik ben en wat er in mijn hoofd zit is dat het me geen moer kan schelen.
wie je denkt dat ik ben.
Als ik stop en denk aan waar ik over 10 jaar zal zijn
Ik vraag me af of de ik van nu mezelf aangespoeld of verwaterd zou noemen.
of een deel van de menigte?
en laatst kwam er een vent naar me toe.
en ik kan niet geloven dat ik na vijf jaar nog steeds in de buurt ben.
en hij zei, was ik niet de man die de hele nacht op straat liep?
Het is zo ' n verspilling van tijd.