Less Than Jake — Hell Looks a Lot Like L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell Looks a Lot Like L.A." van Less Than Jake.
Songteksten
He got in his car and told himself to drive
gotta leave it all behind if he wants to feel alive
19 and lost and never thought he’d ever leave this place
vacant mind from endless grind so what’s to lose anyways
Another fast food job?
Another 8 to 5 day?
Ten minutes and two miles is just a mile too many today
and you can see why it’s easy to say
y’know that hell looks a lot like L.A.
six months ago was the last she felt alive
moved down from the north and told herself she’d try
18 and lost and never thought this place would change
ignored and bored the same feelings as yesterday
she said it’s way too much more than she could take
it’s one less car that’s in the way
y’know that hell looks a lot like L.A.
Songtekstvertaling
Hij stapte in zijn auto en zei zichzelf te rijden.
je moet het allemaal achter je laten als hij zich levend wil voelen.
19 en verloren en nooit gedacht dat hij deze plek ooit zou verlaten
leegstaande geest van eindeloze slijp dus wat is er toch te verliezen
Weer een fastfood klus?
Nog 8 tot 5 dagen?
Tien minuten en twee mijl is net een mijl te veel vandaag
en je kunt zien waarom het makkelijk is om te zeggen
Weet je dat de hel lijkt op L. A.
zes maanden geleden voelde ze zich voor het laatst levend.
ze kwam uit het noorden en zei dat ze het zou proberen.
18 en verloren en nooit gedacht dat deze plek zou veranderen
genegeerd en verveeld dezelfde gevoelens als gisteren
ze zei dat het veel te veel was dan ze kon verdragen.
het is een auto minder die in de weg staat.
Weet je dat de hel lijkt op L. A.