Less Than Jake — Goodbye In Gasoline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye In Gasoline" van Less Than Jake.
Songteksten
My lungs are aching
From the cold from being outside.
And the windows in my car
Have started to fog up.
And it’s colder than I remember it ever being in Florida.
My stomach’s burning
And the stereo in this car is screaming so loud.
It’s 3 a.m.
I’m just starting to wake up.
And it’s darker than I remember it ever being in Florida.
The saddest song always plays
On the radio on the coldest days,
So I’m saying goodbye in gasoline.
It’s the only way I know
My head in spinning
And the engine is purring, yeah it’s clicking in time.
To the pounding in my head
And this heart on my sleeve
And it’s quieter than I remember.
And it can go on forever.
Do you know how many times
How many times I’ve counted the signs of State lines
and roads I’ve known.
I know, this time, feels like goodbye.
My lungs are aching
From the cold from standing outside.
After all this time I’m still fucked up.
And it’s colder than I remember it ever being in Florida.
Songtekstvertaling
Mijn longen doen pijn.
Van de kou van buiten.
En de ramen in mijn auto
Het begint te vervagen.
En het is kouder dan ik me herinner dat het ooit in Florida was.
Mijn maag brandt.
En de stereo in deze auto schreeuwt zo hard.
Het is drie uur ' s nachts.
Ik begin net wakker te worden.
En het is donkerder dan ik me herinner dat het ooit in Florida was.
Het droevigste lied speelt altijd
Op de radio op de koudste dagen,
Dus ik neem afscheid met benzine.
Het is de enige manier waarop ik het Weet.
Mijn hoofd tolt
En de motor spint, ja, het klikt in de tijd.
Op het bonzen in mijn hoofd.
En dit hart op mijn mouw
En het is stiller dan ik me herinner.
En het kan eeuwig doorgaan.
Weet je hoe vaak?
Hoe vaak heb ik de tekens van staatslijnen geteld
en wegen die ik ken.
Ik weet het, deze keer voelt het als afscheid.
Mijn longen doen pijn.
Van de kou van buiten.
Na al die tijd ben ik nog steeds de lul.
En het is kouder dan ik me herinner dat het ooit in Florida was.