Less Than Jake — Five State Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five State Drive" van Less Than Jake.
Songteksten
Got on the 47, transferred to the 89
left town eastbound past all the city signs
and y’know sometimes it’s hard to leave your past behind
and as I pass the crummy bars and beat up cars
nothing’s gonna change my mind this time
By now you think I’ve found that things changed, just don’t look that way to me by now you think I’ve found that things change, and look rearranged to me it never used to look that me.
At half past seven I’m on the 95
sick of malls and alcohol
just passed the next state line
and I know sometimes it’s hard to leave your past behind
and as I think of the corner creeps and dirty streets
nothing will change my mind,
there’s no turning back this time.
And when going off is like going on and never going back is just like giving up it’s like I’m going nowhere fast.
Songtekstvertaling
Kreeg de 47, overgeplaatst naar de 89
verliet de stad oostwaarts voorbij alle stadsborden
en soms is het moeilijk om je verleden achter je te laten.
en als ik voorbij de bar kom en auto ' s in elkaar sla
deze keer verander ik niet van gedachten.
Nu denk je dat ik ontdekt heb dat de dingen veranderd zijn, maar kijk niet zo naar mij nu je denkt dat ik heb gevonden dat dingen veranderen, en kijk veranderd voor mij het nooit gebruikt om te zien dat ik.
Om half acht ben ik op de 95.
ziek van winkelcentra en alcohol
net voorbij de volgende staatsgrens
en ik weet dat het soms moeilijk is om je verleden achter je te laten.
en als ik denk aan de hoek kruipt en vuile straten
niets zal me van gedachten doen veranderen.,
er is geen weg terug deze keer.
En als weggaan is als doorgaan en nooit meer teruggaan is net als opgeven het is alsof ik nergens heen ga.