Less Than Jake — Devil in My DNA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil in My DNA" van Less Than Jake.
Songteksten
When is common sense too much to ask?
And then when did consequences get left in the past
Is it just bad habits or a typical script
Is it all big plans then a hit and a miss
Can say my influence becomes my design
Or is science and cigarettes my compromise
I don’t know but I’m blaming everyone else
Just as long as I never put the blame on myself
Cause i know, I’ve waisted way too many times
Living way to many lies
How can this be my fault, I’m always right
There’s a devil in my DNA
Programmed parts from all the start
Or is there no one left to blame?
For my tangled upgears and my turnstile jobs
Fact is I’m just a living sum of all my parts
When do instructions come with a catch?
And when is self-destruction just proven as a fact?
Is it just blind faith or the family name?
Is it all by chance or completly ingrained?
Can I say its an imbalance of the chemical kind
Or is my environment my only disguise
I don’t kbow but I’m blaming everyone else
Just as long as I never put the blame on myself
Songtekstvertaling
Wanneer is gezond verstand te veel gevraagd?
En wanneer werden de gevolgen in het verleden achtergelaten?
Is het gewoon slechte gewoontes of een typisch script
Is het allemaal grote plannen dan een hit en een misser
Kan zeggen dat mijn invloed mijn ontwerp wordt
Of is wetenschap en sigaretten mijn compromis
Geen idee, maar ik geef iedereen de schuld.
Zolang ik mezelf niet de schuld geef.
Want ik weet het, Ik heb te vaak gezwaaid.
De weg naar vele leugens
Hoe kan dit mijn schuld zijn, Ik heb altijd gelijk
Er zit een duivel in mijn DNA.
Geprogrammeerde onderdelen vanaf het begin
Of is er niemand meer om de schuld te geven?
Voor mijn verwarde jaren en mijn turnstile banen
Feit is dat ik gewoon een levende som van al mijn onderdelen ben.
Wanneer komen de instructies met een addertje?
En wanneer is zelfvernietiging gewoon bewezen als een feit?
Is het gewoon blind geloof of de familienaam?
Is het allemaal toeval of volledig ingeworteld?
Mag ik zeggen dat het een onevenwichtigheid is van de chemische soort
Of is mijn omgeving Mijn enige vermomming
Ik geef iedereen de schuld.
Zolang ik mezelf niet de schuld geef.