Лесоповал — Винторез songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Винторез" van Лесоповал.
Songteksten
Как пять лет я сна не видел,
Как пять лет был не жених,
Как пять лет я ненавидел
Всех охранников своих!
Вот сидит он, злой, как отчим,
Русский парень, не чечен…
У него, промежду прочим,
У него, промежду прочим,
Винторез промеж колен!
Винторез, винторез…
А ему со мною в лес
Одинаково противно —
С винторезом или без!
Винторез, винторез…
А ему со мною в лес
Одинаково противно —
С винторезом или без!
Я пять лет был за ментовкой,
Нехороший человек.
И не знал, что тот, с винтовкой,
Он, как я — такой же зэк.
А как утром просыпаться,
Да на холод выходить —
Мне ещё чувырлы снятся,
Мне ещё чувырлы снятся,
А ему — меня будить!..
Songtekstvertaling
Ik heb al vijf jaar geen droom gehad.,
Omdat vijf jaar niet de bruidegom was,
Hoe ik het vijf jaar haatte.
Al je bewakers!
Hier zit hij, boos als stiefvader.,
Hij is Russisch, Geen Tsjetsjeen. …
Van hem, onder andere,
Van hem, onder andere,
Schroef cutter tussen de knieën!
Schroefsnijder, schroefsnijder…
En hij met mij in het bos
Even walgelijk. —
Met of zonder schroefsnijder.
Schroefsnijder, schroefsnijder…
En hij met mij in het bos
Even walgelijk. —
Met of zonder schroefsnijder.
Ik was vijf jaar bij de politie.,
Slechte mensen.
Ik kende die met het geweer niet.,
Hij is een veroordeelde, net als ik.
Hoe word ik ' s ochtends wakker?,
Ja om naar buiten te gaan in de kou —
Ik droom nog steeds heimelijk.,
Ik droom nog steeds.,
En Hij maakte me wakker!..