Лесоповал — Любовь уходит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь уходит" van Лесоповал.
Songteksten
И как случается на свете,
Никто из нас не виноват —
Ни ты, ни я, ни кто-то третий.
И нам разборка ни к чему!
Пришла пора забыть друг друга,
И выходить по одному
Из заколдованного круга.
Любовь уходит,
Была и вышла,
Любовь уходит —
Не удержать!
Любовь уходит —
Шагов не слышно,
Ее не надо даже провожать.
Вина у каждого своя,
И все такое в этом роде,
Но никогда ты так, как я,
Не тосковала по свободе.
Оставь, что было, в стороне —
Так будет лучше нам обоим!
Зачем-зачем тебе и мне
Водить друг друга под конвоем?
Как хорошо, что ты была,
Но я не знал и ты не знала —
Когда любовь от нас ушла
И «до свиданья» не сказала!
Songtekstvertaling
En wat er gebeurt in de wereld,
Het is onze schuld niet. —
Jij niet, ik niet, geen derde persoon.
En we hebben geen confrontatie nodig!
Het is tijd om elkaar te vergeten.,
En één voor één uitgaan.
Van de betoverde cirkel.
Liefde gaat weg,
Was en kwam naar buiten,
Liefde gaat weg —
Niet om te houden!
Liefde gaat weg —
Geen voetstappen,
Je hoeft haar niet eens uit te zwaaien.
Iedereen heeft zijn eigen schuld.,
En al dat soort dingen,
Maar je mag me nooit.,
Ik verlangde niet naar vrijheid.
Laat wat was, opzij. —
Het is beter voor ons beiden!
Waarom jij en ik
Elkaar zo geleid?
Wat aardig dat je was.,
Maar ik wist het niet en jij wist het niet. —
Toen de liefde ons verliet
En ze nam geen afscheid!