Лесоповал — Чалдоночка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чалдоночка" van Лесоповал.
Songteksten
За вышки и цингу до горизонта,
Про то, как мы шалфеем чифирим
Заместо чаю или хлородонта.
Любовь у нас была и не была,
И как-нито по щучьему веленью
В тайгу одна чалдоночка пришла,
Сама пришла в лесное оцепленье.
Ах, чалдоночка моя,
Вспоминаешь ли меня?
Вспоминаешь ли меня —
Мы же все-таки родня.
Ну, лето было, лапника не жгли,
Я не просил — она сама разделась,
А мы такие были фитили,
А ей любви и дружбы захотелось!
И пахло мятой летнее число,
Кричала «Бойся!» наша лесосека,
И как-то все у нас произошло —
У молодой чалдоночки и зэка.
А после запропастилась она,
А у меня — душевная истома,
И мне сказала вольная одна —
Твою, мол, с пузом выгнали из дома.
И снова я остался бобылем,
И до сих пор по-черному мечтаю
Когда-нито увидеться с сынком,
Которого по имени не знаю.
И снится мне, когда я заторчу,
Как мы с моей пропащею чалдонкой
Ведем сынка побитого к врачу
И лечим аспирином и зеленкой.
Опять моя любовь не удалась,
И я сынка не видел своего-то!
А если, может, девка родилась,
Про это мне и думать неохота.
Songtekstvertaling
Voorbij de torens en scheurbuik naar de horizon,
Over hoe we chipiron salie
In plaats van thee of chlorodont.
We hadden en hadden geen liefde,
En as-nito op verzoek van pike
In de taiga kwam ene caledonica,
Ze kwam naar het bos cordon.
Oh, mijn caledonica,
Ken je me nog?
Ken je me nog? —
We zijn tenslotte familie.
Het was zomer, de lapnik was niet verbrand.,
Ik vroeg het niet. ze kleedde zich uit.,
En we waren zo lullig.,
En ze wilde liefde en vriendschap.
En het rook naar mint zomer nummer,
Onze Houthakker riep: "wees bang!" ,
En op een of andere manier is ons alles overkomen. —
De jonge calonaci en de veroordeelde.
En toen verdween ze.,
En ik heb-mentale matheid,
En mij werd verteld door een vrije. —
Je buik uit het huis geschopt.
En weer werd ik een eenzame man achtergelaten.,
En nog steeds in de zwarte droom
Wanneer-nito zijn zoon ziet,
Die ik niet bij naam ken.
En ik droom als ik vast zit,
Hoe mijn verloren chardonay
We brengen de zoon van een geslagen man naar de dokter.
En behandelen met aspirine en groene thee.
Nogmaals mijn liefde faalde,
En ik heb mijn zoon niet gezien!
En als, misschien, het meisje werd geboren,
Ik wil er niet aan denken.