Leslie Nuchow — Mirror, mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror, mirror" van Leslie Nuchow.
Songteksten
Mirror, mirror on the wall
make me thin oh make me tall
make me everything I’m not
so I can be all that they want
oh, I wish into your glass I would see
the one that I’ve longed to be
I hope that she’s hiding in a room,
no they’ve killed her off way too soon
way too soon
don’t want to be lonely
don’t want to be sad
don’t want to be mixed up in my head
don’t want to be nasty
don’t want to be cruel
just want to be…
the reflection of you
mirror, mirror can you tell
what lies beneath my wishing well
is what I want just what I’m told
can I be bought
can I be sold
but it’s all so convoluted here
I pray my flesh would disappear
I pray so hard, my mind explodes
out pours all my broken bones
broken bones
REPEAT CHORUS
Ashes to ashes and dust to dust ashes to ashes
And dust to dust ashes to ashes and dust to dust
Ashes to ashes and dust to dust
Sticks and stones will break my bones and
Names have always harmed me sticks and
Stones will break my bones and names
Have always harmed me mirror, mirror can you see
where I have placed my dignity
you never say a single word,
but believe me…
you are heard
my anger is lost within a shell
if I could scream if I could yell
I’d make the mirror makers go away
for the price we all have had to pay
we’ve had to pay
REPEAT CHORUS
Songtekstvertaling
Spiegel, spiegel aan de muur
maak me dun Oh maak me groot
maak me alles wat ik niet ben
zodat ik alles kan zijn wat ze willen.
Oh, ik wou dat ik in je glas zou zien
degene waar ik naar verlangde te zijn
Ik hoop dat ze zich verstopt in een kamer.,
nee, ze hebben haar veel te snel vermoord.
veel te snel.
Ik wil niet eenzaam zijn.
Ik wil niet verdrietig zijn.
Ik wil niet verward worden in mijn hoofd.
Ik wil niet gemeen zijn.
Ik wil niet wreed zijn.
gewoon willen zijn…
de weerspiegeling van jou
mirror, mirror can you tell
wat er onder mijn wensput ligt
is wat Ik wil precies wat me verteld wordt
kan Ik gekocht worden
kan Ik worden verkocht
maar het is allemaal zo ingewikkeld hier
Ik bid dat mijn vlees zou verdwijnen.
Ik bid zo hard dat mijn geest explodeert.
giet al mijn gebroken botten
gebroken botten
REFREIN HERHALEN
As tot as en stof tot stof as tot as
En stof zijt gij, en tot stof zult gij wederkeren.
As tot as en stof tot stof
Stokken en stenen zullen mijn botten breken en
Namen hebben me altijd pijn gedaan.
Stenen breken mijn botten en namen.
Heb me altijd pijn gedaan spiegel, spiegel kan je zien
waar ik mijn waardigheid heb neergelegd
je zegt nooit een woord.,
maar geloof me…
u bent gehoord
mijn woede is verloren in een omhulsel
als ik kon schreeuwen als ik kon schreeuwen
Ik zou de spiegelmakers laten verdwijnen.
voor de prijs die we allemaal hebben moeten betalen.
we hebben moeten betalen.
REFREIN HERHALEN