Leslie Hall — Rebuilt My House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebuilt My House" van Leslie Hall.
Songteksten
I relocated to build a home away from all the danger
I realise this big was quite a changer
But what could go wrong? My mind is at ease
Living in the Midwest is gonna be a brease
But I built my house on a flood plain
I built my house on a flood plain
I built my house and it started to rain
All my stuff got wet, wet, wet
How much worse can my life get, get, get
So I rebuilt my house in a tornado alley
I rebuilt my house in a tornado alley
I rebuilt my house and the winds got rowdy
All my stuff blew west, west, west
How much worse can my life get, get, get
So then I rebuilt my house on the prarie plains
I rebuilt my house on the prarie plains
I rebuilt my house and the grass fires did breach
All my stuff did burn, burn, burn
When am I ever gonna learn, learn, learn
'Cause those big blue farm skies
Should bring down the rain
And those big open fields
Should stir up the wind
And nothing helps a fire blaze
than dead dry prarie grass during a lightning storm
Can I get a hurricane? (no)
Mudslide? (no)
Earthquake? (no)
Large reptile? (no)
What about some black dirt? (yes)
Generous portions? (yes)
Folks who’re polite? (yes)
Stars at night?
Guess I’ll rebuild my house
again
Songtekstvertaling
Ik ben verhuisd om een huis te bouwen ver weg van al het gevaar.
Ik realiseer me dat dit een grote verandering was.
Maar wat kan er mis gaan? Mijn geest is op mijn gemak.
In het Midwesten wonen wordt een brease.
Maar ik bouwde mijn huis op een overstromingsvlakte
Ik bouwde mijn huis op een overstromingsvlakte
Ik bouwde mijn huis en het begon te regenen.
Al mijn spullen werden nat, nat, nat
Hoeveel erger kan mijn leven worden, krijgen, krijgen
Dus ik herbouwde mijn huis in een tornado steeg
Ik heb mijn huis herbouwd in een tornado steeg.
Ik herbouwde mijn huis en de wind werd woest.
Al mijn spullen bliezen west, west, west
Hoeveel erger kan mijn leven worden, krijgen, krijgen
Dus toen herbouwde ik mijn huis op de prarie vlaktes.
Ik heb mijn huis herbouwd op de prarie vlaktes.
Ik herbouwde mijn huis en de grasvuren braken in
Al mijn spullen zijn verbrand, verbrand, verbrand
Wanneer ga ik ooit leren, leren, leren
Want die grote blauwe hemel
Zou de regen moeten neerhalen.
En die grote open velden
Zou de wind moeten opstoken
En niets helpt een brand
than dead dry prarie grass during a lightning storm
Kan ik een orkaan krijgen? (geen)
Modderstroom? (geen)
Aardbeving? (geen)
Een groot reptiel? (geen)
Wat dacht je van wat zwart vuil? (bevestigend)
Gulle porties? (bevestigend)
Mensen die beleefd zijn? (bevestigend)
Sterren ' s nachts?
Ik denk dat ik mijn huis ga herbouwen.
nogmaals