Leslie Hall — Moving Out of Iowa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving Out of Iowa" van Leslie Hall.
Songteksten
I’m movin' out of Iowa
'Cause I can’t find no love, oh no
I’ve been seekin'
but no one’s creepin' in my bed
I’m running out of options
I’ll be lonely 'till I’m dead
Where you get them farm hands to work my earth
(Tell me, Tell me)
Where you get that tractor to caress my dirt
I’m not gon' settle for soy and green beans
There’s no love in Iowa for me
So I’m changing scenes
Gon' buy myself a little ranch in Nebraska
And over there I’ll be dippin' food in Chipotle Mayonnaise
I’m gon' plant some seeds and watch some stuff grow
While you’re raising babies I’m gettin' a high heel price and market
For my vegetables, crops, and casseroles
failed me so I’m movin' away
Where you get them farm hands to work my earth
(Tell me, Tell me)
Where you get that tractor with lenght and girth
(Tell me please!)
I’m not gon' settle for soy and green beans
There’s no love in Iowa for me so I’m changing scenes
Iowa ladies can you hear my call
(oh-ohwee-ohwawawawow)
Iwoa sisters can you hear that sound
(Oowoowoo-hee-mamamama-hee)
That’s the sound of a lonely woman
Take my paw, my heart
Ohh just take me
Anyone? Anyone? Okay, great…
I’m movin' out of Iowa
'Cause I can’t find no love, oh no
I’ve been seekin'
but no one’s creepin' in my bed
I’m running out of options
I’ll be lonely 'till I’m dead
Songtekstvertaling
Ik verhuis uit Iowa.
Want ik kan geen liefde vinden.
Ik heb het gezien.
maar niemand sluipt in mijn bed
Ik heb bijna geen opties meer.
Ik zal eenzaam zijn tot ik dood ben
Waar je die boerenknechten mijn aarde laat bewerken
(Vertel me, vertel me)
Waar haal je die tractor vandaan om mijn vuil te strelen?
Ik neem geen genoegen met soja en sperziebonen.
Er is geen liefde in Iowa voor mij.
Dus ik verander van scènes
Ik ga een ranch kopen in Nebraska.
En daar ga ik eten dopen in chipotle mayonaise.
Ik ga wat zaden planten en wat dingen zien groeien.
Terwijl jij baby ' s opvoedt, krijg ik een hoge prijs en markt.
Voor mijn groenten, gewassen en stoofschotels
faalde, dus ik vertrek.
Waar je die boerenknechten mijn aarde laat bewerken
(Vertel me, vertel me)
Hoe kom je aan die tractor met lengte en omtrek?
Vertel het me alsjeblieft!)
Ik neem geen genoegen met soja en sperziebonen.
Er is geen liefde in Iowa voor mij dus ik verander van scènes
Dames uit Iowa kunnen jullie mijn oproep horen
(oh-ohwee-ohwawawawow)
Iwoa sisters kun je dat geluid horen?
(Oowoo-hee-mamamama-hee)
Dat is het geluid van een eenzame vrouw
Neem mijn poot, mijn hart
Neem me mee.
Iemand? Iemand? Oké, geweldig.…
Ik verhuis uit Iowa.
Want ik kan geen liefde vinden.
Ik heb het gezien.
maar niemand sluipt in mijn bed
Ik heb bijna geen opties meer.
Ik zal eenzaam zijn tot ik dood ben