Leslie Hall — Chop Chop Chop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chop Chop Chop" van Leslie Hall.
Songteksten
Three years ago the storm rolled in
It would not let up and it would not leave
which reminds me of my past relationships
Well that storm was heavy but I did survive
It destroyed a tree which was at least 35
Flooded the basement and killed the lights
but I’ll take that storm with my exes any night
Well ever since that storm blew through
I’ve been tryin' to keep my mind from going blue
So if any of my exes are passing by
I’d like to show ya how I spend my time
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Every piece of wood from every tree
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
And everything they left behind with me
You might ask how a lady like me
ended up with a wood pile over 6 feet
12 yards long, dried and ready
without a man around, without someone steady
Well I’ve never been one for bars and boys
they all wanna talk about sports and toys
Online dating, I end up with my dentist
I’d rather be home watching «The Aprentice»
So to keep my mind and body in check
And to keep from freezing, this winter, oh heck
It’s best to keep chopping wood year-round
You never know when a hot sup’ll wanna lay you down
axe, log, swing, let’s gooo
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Every piece of wood from every tree
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
To keep my mind from going crazy
I’ve got too many exes, one moved out of Texas
I’ve got too many logs, no room for all the dogs
I keep a sharp axe underneath my pillow
And if I need another I keep one on the patio
Come on, and just try to break my heart again
(Woooowee)
I wouldn’t do it!
chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Every piece of wood from every tree
You better chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Every memory they left with me
Songtekstvertaling
Drie jaar geleden kwam de storm binnen.
Het zou niet opgeven en het zou niet vertrekken
dat doet me denken aan mijn vroegere relaties.
Die storm was zwaar, maar ik heb het overleefd.
Het vernietigde een boom die minstens 35 was.
De kelder onder water gezet en de lichten uit gedaan.
maar ik neem die storm met mijn exen elke avond.
Sinds die storm voorbij is.
Ik probeer te voorkomen dat mijn gedachten blauw worden.
Dus als een van mijn exen langskomt
Ik wil je laten zien hoe ik mijn tijd doorbreng.
Hak, hak, hak, hak, hak
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Elk stuk hout van elke boom
Hak, hak, hak, hak, hak
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
En alles wat ze achterlieten met mij
Je zou kunnen vragen hoe een dame als ik
eindigde met een houten stapel van meer dan 2 meter.
12 yards lang, gedroogd en klaar
zonder een man in de buurt, zonder iemand die stabiel is.
Ik ben nooit voor bars en jongens geweest.
ze willen allemaal praten over sport en speelgoed.
Online daten, ik eindig met mijn tandarts
Ik kijk liever thuis naar de Aprentice.»
Dus om mijn lichaam en geest in toom te houden
En om te voorkomen dat het vriest, deze winter, Oh verdorie
Het is het beste om het hele jaar door hout te hakken.
Je weet nooit wanneer een hete sup je neer wil leggen
axe, log, swing, Let ' s gooo
Hak, hak, hak, hak, hak
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Elk stuk hout van elke boom
Hak, hak, hak, hak, hak
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Om te voorkomen dat ik gek word.
Ik heb te veel exen, er is er een uit Texas verhuisd.
Ik heb te veel hout, geen plaats voor alle honden.
Ik heb een scherpe bijl onder mijn kussen.
En als ik er nog een nodig heb, bewaar ik er een op het terras.
Kom op, en probeer mijn hart weer te breken.
(Wooooowee)
Ik zou het niet doen!
chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Hak, hak, hak, hak, hak
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Elk stuk hout van elke boom
Hak, hak, hak, hak, hak
chop, chop, chop, chop, chop, chop, chop
Elke herinnering die ze bij me achterlieten