Leslie Fish — Hallows Dirge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallows Dirge" van Leslie Fish.
Songteksten
Hear my voice, O Lord of Hades
Salve my sorrow, light is fading
Muse, add thine eloquence to mine
End of year and end of harvest
Burnt the fields where life abounded
All that remains is memory’s wine
Where the roses of the summer?
Where the light, when leaves have fallen?
Where are the works that I have done?
As the sowing, so the reaping
Turns the year to joy or weeping
The hour of weighing grain has come
Wine distills the sun of summer
Now I wait and watch and slumber
Vigil to keep beneath the ground
Yet, my eyes see light and darkness
Yet, my soul knows truth and shadow
Yet, I attend upon the spring
Deep in silence speaks the wisdom
Let me treasure autumn’s season
Time to reflect, to dream and plan
Burn the weeds and fill the grain bin
Rise the shades to whisper longings
Earth rends her garments, mourns the sun
Songtekstvertaling
Hoor mijn stem, Heer van Hades
Zalf mijn verdriet, het licht vervaagt
Muse, voeg uw welsprekendheid toe aan de mijne.
Einde van het jaar en einde van de oogst
Verbrandde de velden waar het leven in overvloed was.
Het enige wat overblijft is de wijn van het geheugen.
Waar zijn de rozen van de zomer?
Waar het licht, wanneer bladeren zijn gevallen?
Waar zijn de werken die ik heb gedaan?
Als het zaaien, dus het oogsten
Verandert het jaar in vreugde of huilen
Het uur van de weegschaal.
Wijn distilleert de zon van de zomer
Nu wacht ik en kijk en slaap ik
Wake om onder de grond te blijven
Maar mijn ogen zien licht en duisternis.
Maar mijn ziel kent waarheid en schaduw
Maar ik kom in de lente.
Diep in stilte spreekt de wijsheid
Laat me het herfstseizoen koesteren.
Tijd om na te denken, te dromen en te plannen
Verbrand het onkruid en vul de graanbak
Verrijs de schaduwen en fluister verlangens.
De aarde verscheurt haar kleding, rouwt om de zon.