Leslie Cartaya — Bolero blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bolero blue" van Leslie Cartaya.
Songteksten
El champán en hielo,
Las velas prendidas,
El agua en burbujas,
Mi piel encendida.
La fiesta que espera
Y mi cuerpo no tiene medidas.
La música suena,
La casa está a oscuras,
Titilan estrellas afuera y la luna
Me mira celosa y quisiera
Conmigo ser una.
Pero no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Pero no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Y es que nada es suficiente
Para esta cintura.
No, nadie tiene remedio,
Es que no existe cura.
No ha nacido el mortal
Que comprenda,
Que comprenda mi locura.
No hay huracán que rinda
Ni casca la que alcance,
No hay comida suficiente
Pa´ saciar mi hambre.
No hay droga que calme mi sed
Ni agua que cure a mi enfermedad.
Porque no espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Soy planeta que da vueltas.
Porque no espero yo,
No espero a nadie
Ni nadie me espera,
Solo el fuego que quema
Y esta borrachera.
Soy planeta
Que da vueltas vagando
En su propia estela.
Soy planeta que da vueltas
En su propia estela.
Planeta que da vueltas
En su propia estela.
Songtekstvertaling
Champagne op ijs, kaarsen op, water op bubbels, mijn huid op.
De partij die wacht en mijn lichaam heeft geen maatregelen.
De muziek speelt, het huis is donker, de sterren flitsen buiten en de maan ziet er jaloers uit en ik wou dat ik er een was.
Maar ik wacht op niemand en niemand wacht op mij, alleen het vuur dat brandt en deze dronkenschap.
Ik ben een planeet die ronddwaalt in zijn eigen kielzog.
Maar ik wacht op niemand en niemand wacht op mij, alleen het vuur dat brandt en deze dronkenschap.
Ik ben een planeet die ronddwaalt in zijn eigen kielzog.
En niets is genoeg voor deze taille.
Nee, niemand heeft een geneesmiddel, er is geen geneesmiddel.
De sterveling die begrijpt, die mijn waanzin begrijpt, is niet geboren.
Er is geen orkaan die produceert of blaft die bereikt, er is niet genoeg voedsel om mijn honger te stillen.
Er is geen medicijn om mijn dorst of water te lessen om mijn ziekte te genezen.
Want ik wacht op niemand en niemand wacht op mij, alleen het vuur dat brandt en deze dronkenschap.
Ik ben een planeet die ronddwaalt in zijn eigen kielzog.
Ik ben een draaiende planeet.
Omdat ik niet op mij wacht, ik wacht op niemand en niemand wacht op mij, alleen het vuur dat brandt en deze dronkenschap.
Ik ben een planeet die ronddwaalt in zijn eigen kielzog.
Ik ben een planeet die draait in zijn eigen kielzog.
De planeet draait in zijn eigen kielzog.