Lesley Rae Dowling — No Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Time" van Lesley Rae Dowling.
Songteksten
We lay in each other’s arms
‘till someone knocked on the door
and said «your time is up».
I am a lady of the land
and you’re a boy in your second hand,
my love.
And this rented room looks so barren in this light.
And this rented room looks so barren in this light.
I stroked your back so soft
while you kissed my mouth
like I wasn’t going to live that long.
Now your coat lies on the bed
and your body’s in my head,
my head.
Yet it’s time to meet the bridge ladies for tea.
Yet it’s time to meet the bridge ladies for tea.
No time, no time.
No time for one another
No time, no time at all
Warm in my knees inside your smile
driving everyone away, far gone.
We’ll have scones and jam for tea
I’ll have you yet baby wait I’ll see.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
No time, no time.
No time for one another
No time, no time at all
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
For I’m as wayward as southeaster leaves in June.
Songtekstvertaling
We lagen in elkaars armen.
tot iemand op de deur klopte.
en zei "je tijd is om".
Ik ben een dame van het land
en je bent een jongen in je tweede hand,
mijn liefste.
En deze gehuurde kamer ziet er zo onvruchtbaar uit in dit licht.
En deze gehuurde kamer ziet er zo onvruchtbaar uit in dit licht.
Ik streelde je rug zo zacht
terwijl je mijn mond kuste
alsof ik niet zo lang zou leven.
Nu ligt je jas op het bed.
en je lichaam zit in mijn hoofd,
mijn hoofd.
Toch is het tijd om de bridge ladies te ontmoeten voor thee.
Toch is het tijd om de bridge ladies te ontmoeten voor thee.
Geen tijd, geen tijd.
Geen tijd voor elkaar.
Geen tijd, geen tijd.
Warm in mijn knieën in jouw glimlach
iedereen wegjagen, ver weg.
We nemen scones en jam als thee.
Ik zal je laten wachten. Ik zal zien.
Want ik ben net zo eigenzinnig als southeaster vertrekt in juni.
Want ik ben net zo eigenzinnig als southeaster vertrekt in juni.
Geen tijd, geen tijd.
Geen tijd voor elkaar.
Geen tijd, geen tijd.
Want ik ben net zo eigenzinnig als southeaster vertrekt in juni.
Want ik ben net zo eigenzinnig als southeaster vertrekt in juni.